Знание языков:
Английский - Продвинутый (свободно), Французский - Средний, Русский - Профессиональный (эксперт), Украинский - Профессиональный (эксперт)
Дополнительно: Професійно володію англійською мовою, є сертифікат рівня С1 від British Council EnglishScore
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Вільно володію програмами Microsoft Office, є досвід перекладу інтерфейсу вебсторінок у конструкторі сайту. Орієнтуюся у CAT-програмах, таких як Wordfast і OmegaT. Володію ресурсами, що необхідні для якісного перекладу та редакції текстів, завжди готова відкрити нові можливості та досвід.
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Володію усіма необхідними навичками роботи з текстами, уважна до деталей та завжди виконую завдання вчасно. Швидко вчусь і хочу отримати більше досвіду роботи у різних середовищах та програмах. Займалась локалізацією статей, сайтів та застосунків і хотіла б продовжити розвиток у цьому напрямку. Захоплююсь мистецтвом, а саме літературою та поезією, історією мистецтва, музикою. Маю інтерес у біології та медицині, в особливості ботанічних науках та ентомології. Є досвід та бажання робити технічні переклади на ці та інші тематики.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Шукаю роботу писемного перекладача, адже переклад це одне з моїх захоплень. Маю бажання розвиватися у сфері технічного перекладу сайтів, статей та документів, локалізацією ігор та застосунків. Розглядаю варіанти роботи з повною або частковою зайнятістю.