RUUA
Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
RUUA
Регистрация
Расширенный поиск 31643резюме16416вакансий
  1. Работа в Украине
  2. →
  3. Резюме
  4. →
  5. Резюме в Киеве
  6. →
  7. Резюме Перекладач китайської мови в Киеве
  8. →
  9. Перекладач китайської мови
Предложить вакансию
Пронякіна Елеонора

Перекладач китайської мови

Заблокировано
  6 апреля 2023  Город: Киев
Возраст:27 лет
Режим работы:полный рабочий день, свободный график работы
Рубрики: Наука, образование, переводы
или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

Секретар Консульского відділу
Посольство Китайської Народної Республіки в Україні (Державна організація ), Киев
11.2019 − 01.2023 (3 года 2 месяца)

Обов’язки на зазначеній посаді:

1. Оформлення віз до КНР.

2. Написання дипломатичних нот (українською, російською, китайською та англійською мовами).

3. Виконання письмового перекладу юридичних документів (з китайської/на китайську).

4. Виконання письмового перекладу суспільно-політичних текстів (з китайської/на китайську) .

5. Стягнення консульського збору, здійснення обліку коштів.

Також мала досвід виконання письмового перекладу медичної документації (переважно на китайську мову).

У 2021 р. здійснювала процедуру оформлення дипломатичного вантажу для відправки до КНР.

У 2022 р. була перекладачем на діловій зустрічі (усний послідовний переклад з англійської/на англійську).

Образование

Київський національний лінгвістичний університет (Киев)
Факультет сходознавства, магістр (перекладач китайської та англійської мов)
полное высшее, 09.2018 − 12.2019 (1 год 2 месяца)
Київський національний лінгвістичний університет (Киев)
Факультет сходознавства, бакалавр (викладач китайської мови)
полное высшее, 08.2013 − 06.2018 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование

• Мовне стажування в КНР (Shanghai University of Finance and Economics), вивчення китайської мови в літній школі, 2019 р. (1 місяць)
• Мовне стажування в КНР (Zhejiang Sci-Tech University), поглиблене вивчення китайської мови, 2017 р. (5 місяців)
• Мовне стажування в КНР (Zhejiang University of Science and Technology), поглиблене вивчення китайської мови, 2014-2015 рр. (10 місяців).

Знание языков:

Английский - Выше среднего, Китайский - Продвинутый (свободно)
Дополнительно: У 2018 р. успішно склала іспит HSK-6 на визначення рівня володіння китайською мовою (відповідає рівню С2 загальноєвропейської системи). У 2019 році посіла II місце у Всеукраїнській студентській олімпіаді з китайської мови.

Дополнительная информация

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Тривалий час працювала з різними видами документації, що сприяло розвитку уважності та охайності. Не зупиняюсь на досягнутому, намагаюсь постійно підвищувати рівень своїх знань та покращувати якість виконання роботи.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Моєю метою пошуку роботи є прагнення професійної самореалізації, а також бажання зробити внесок у розвиток та покращення українсько-китайських відносин.
Предложить вакансиюСкачать РаспечататьЖалоба

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *

Перекладач китайської мови
Перекладач китайської мови в Киеве
Резюме в Киеве

похожие резюме

Часто ищут

© 2002 — 2024 «Jobs.ua»

Все права защищены.

↑ Наверх