Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Репінська Оксана
Перекладач італійської мови
Заблокировано
9 октября Город: Киев
Возраст:64 года
Режим работы:разовая работа
Рубрики: Наука, образование, переводы
Готова к командировкам
Опыт работы
перекладач, викладач італійської мови
ФОП (Усі сфери промисловості, де потрібен перекладач італійської мови)
08.2002 − По настоящее время (23 года 2 месяца)
Синхронний та послідовний переклад з\на італійської та української і російської мов спілкування італійських спеціалістів з українськими, переговорів, нарад, ділових зустрічей; письмовий переклад протоколів нарад та технічної документації; переклад особистих листів, телефонні розмови; супровід підприємців до Італії з робочими візитами в якості перекладача- супроводжуючої з виконанням обов’язків: організація поїздки та проживання; переклад переговорів; переклад документів; організація туристичної поїздки до Італії групи українських громадян;
Образование
Перші Київські державні курси іноземних мов (Винница)
італійська мова; викладач. перекладач.
средне-специальное, 09.1998 − 06.2000 (1 год 9 месяцев)
ВДПІ (Винница)
філологічний
полное высшее, 09.1978 − 07.1982 (3 года 9 месяцев)
Знание языков:
Итальянский - Профессиональный (эксперт)
Дополнительно: Вільно розмовляю з носіями мови; вільно перекладаю усно з\на італійську, російську тренинги, переговори, наради, екскурсії; вільно почуваюся в Італії, пересуваюся по країні: почуваюся як вдома у будь-якому її місці та регіоні
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Чудове володіння програмами Office (word, excel, access, power point), вільний користувач Інтернет, електронної пошти
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Відповідальність, добросовісність, професійність, комунікабельність, привітність, оптимізм, пунктуальність, відмінні організаторські здібності, коректність, вміння працювати з людьми, ініціативність. Однозначно командний гравець.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: - освоєння та розвиток нових направлень професійної діяльності;
- використовуючи у повній мірі свої знання, досвід, навички, приймати участь у створенні чи розвитку такої структури, яка б приносила б максимальну користь як підприємству чи особі, з якими м
Подписаться на рассылку новых резюме: "Перекладач італійської мови в Киеве"
- Перекладач з італійської мови • 20 000 грн.
Киев • - Менеджер зі знанням італійської мови, перекладач
Киев • - Перекладач з італійської-іспанської мови
Киев • - Перекладач італійської, англійської мови, Рекрутер • 20 000 грн.
- Контент менеджер, перекладач з італійської та англійської мов • 15 000 грн.
Киев • - Другие резюме в рубрике:Наука, образование, переводы
- Другие резюме в регионе:Киев