Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Репінська Оксана
Перекладач італійської мови
Заблоковано
9 жовтня Місто: Київ
Вік:64 роки
Режим роботи:разова робота
Рубрики: Наука, освіта, переклади
Готова до відряджень
Досвід роботи
перекладач, викладач італійської мови
ФОП (Усі сфери промисловості, де потрібен перекладач італійської мови)
08.2002 − По теперішній час (23 роки 2 місяці)
Синхронний та послідовний переклад з\на італійської та української і російської мов спілкування італійських спеціалістів з українськими, переговорів, нарад, ділових зустрічей; письмовий переклад протоколів нарад та технічної документації; переклад особистих листів, телефонні розмови; супровід підприємців до Італії з робочими візитами в якості перекладача- супроводжуючої з виконанням обов’язків: організація поїздки та проживання; переклад переговорів; переклад документів; організація туристичної поїздки до Італії групи українських громадян;
Освіта
Перші Київські державні курси іноземних мов (Вінниця)
італійська мова; викладач. перекладач.
середньо-спеціальна, 09.1998 − 06.2000 (1 рік 9 місяців)
ВДПІ (Вінниця)
філологічний
повна вища, 09.1978 − 07.1982 (3 роки 9 місяців)
Знання мов:
Італійська - Професійний (експерт)
Додатково: Вільно розмовляю з носіями мови; вільно перекладаю усно з\на італійську, російську тренинги, переговори, наради, екскурсії; вільно почуваюся в Італії, пересуваюся по країні: почуваюся як вдома у будь-якому її місці та регіоні
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Чудове володіння програмами Office (word, excel, access, power point), вільний користувач Інтернет, електронної пошти
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Відповідальність, добросовісність, професійність, комунікабельність, привітність, оптимізм, пунктуальність, відмінні організаторські здібності, коректність, вміння працювати з людьми, ініціативність. Однозначно командний гравець.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: - освоєння та розвиток нових направлень професійної діяльності;
- використовуючи у повній мірі свої знання, досвід, навички, приймати участь у створенні чи розвитку такої структури, яка б приносила б максимальну користь як підприємству чи особі, з якими м
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач італійської мови в Києві"
- Перекладач з італійської мови • 20 000 грн.
Київ • - Менеджер зі знанням італійської мови, перекладач
Київ • - Перекладач з італійської мови
Київ • - Перекладач італійської, англійської мови, Рекрутер • 20 000 грн.
- Контент менеджер, перекладач з італійської та англійської мов • 15 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Київ