Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Panteleimonova Svitlana
Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик
Заблокировано
Возраст:35 лет
Режим работы:частичная занятость
Рубрики: Издательство, полиграфия; Медицина, фармацевтика
Состою в браке
Опыт работы
Переводчик
Conference Translation (Перевод на конференциях ), Киев
08.2011 − По настоящее время (13 лет 5 месяцев)
синхронный и последовательный перевод конференций и бизнес переговоров.
Есть рекомендации с данного места работы
Образование
Киевский Славистический Университет (Киев)
Международные отношения
полное высшее, 09.2006 − 02.2012 (5 лет 5 месяцев)
Canyon High School
среднее, 08.2005 − 07.2006 (10 месяцев)
Знание языков:
Английский - Профессиональный (эксперт)
Дополнительная информация
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: умею найти индивидуальный подход к клиенту, хорошие организаторские и ораторские способности, могу работать в сжатые сроки и в стрессовой обстановке; быстро обучаюсь новым навыкам; хорошо работаю как индивидуально, так и в команде; достигаю всех поставленных целей.
I have a tailored approach to every customer; have well-developed organizational and speaking skills; can work under tight deadlines and in stressful situations; can gain new skills very quickly; I work well both individually and in a team; I am attentive to details and meet all set goals.
Фрилансер
Переводчик 2008 – …
• Выполнила высокого уровня устные синхронные и последовательные переводы на конференциях и бизнес переговорах на разные тематики (фармацевтика, юриспруденция, торговля, банковское дело, коcмецевтика, маркетинг, виноделие, биоэнергетика, восстанавливаемая энергетика, агрокультура)
• Выполнила качественные письменные переводы договоров и контрактов
Преподаватель английского 2006 - …
• Составила индивидуальные и групповые программы обучения для уровней начальный –продвинутый и бизнес английский
• Обучила много студентов на основе собственных программ
Freelancer
Interpreter 2008 – …
• Performed high level sequential and simultaneous translations at conferences and business negotiations on various themes (pharmacy, law, commerce, banking, cosmeceutics, marketing, wine making, bio energy, renewable energy, agriculture)
• Performed excellent written translation of documents and contracts
English teacher 2006 - …
• Created tailored programs for teaching English of all levels (beginner- advanced, business)
• Successfully taught many students based on my own programsКиевский Славистический Университет
2006-2012 Магистр в Международных Отношениях и Английском языке
Canyon High School, Texas, the USA
2005-2006 студент по обмену
Kyiv Slavonic University
2006-20012 master’s degree in International Relations and English
Canyon High School, Texas, the USA
2005-2006 an exchange student, FLEX alumnus
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Синхронный перевод на конференциях и переговорах.
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик в Киеве"
- Перекладач з російської на українську мову
Киев • - Перекладач медичної літератури з/на англійську, італійську
Киев • - Перекладач англійської мови • 8 000 грн.
Киев • - Перекладач англійської мови
Киев • - Переводчик испанского языка
Киев • - Другие резюме в рубрике:Издательство, полиграфия, Медицина, фармацевтика
- Другие резюме в регионе:Киев