Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Panteleimonova Svitlana
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПереводчик
Заблоковано
Вік:34 роки
Режим роботи:часткова зайнятість
Рубрики: Видавництво, поліграфія; Медицина, фармацевтика
Перебуваю в шлюбі
Досвід роботи
Переводчик
Conference Translation (Перевод на конференциях ), Київ
08.2011 − По теперішній час (12 років 8 місяців)
синхронный и последовательный перевод конференций и бизнес переговоров.
Є рекомендації з даного місця роботи
Освіта
Киевский Славистический Университет (Київ)
Международные отношения
повна вища, 09.2006 − 02.2012 (5 років 5 місяців)
Canyon High School
середня, 08.2005 − 07.2006 (10 місяців)
Знання мов:
Англійська - Професійний (експерт)
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: умею найти индивидуальный подход к клиенту, хорошие организаторские и ораторские способности, могу работать в сжатые сроки и в стрессовой обстановке; быстро обучаюсь новым навыкам; хорошо работаю как индивидуально, так и в команде; достигаю всех поставленных целей.
I have a tailored approach to every customer; have well-developed organizational and speaking skills; can work under tight deadlines and in stressful situations; can gain new skills very quickly; I work well both individually and in a team; I am attentive to details and meet all set goals.
Фрилансер
Переводчик 2008 – …
• Выполнила высокого уровня устные синхронные и последовательные переводы на конференциях и бизнес переговорах на разные тематики (фармацевтика, юриспруденция, торговля, банковское дело, коcмецевтика, маркетинг, виноделие, биоэнергетика, восстанавливаемая энергетика, агрокультура)
• Выполнила качественные письменные переводы договоров и контрактов
Преподаватель английского 2006 - …
• Составила индивидуальные и групповые программы обучения для уровней начальный –продвинутый и бизнес английский
• Обучила много студентов на основе собственных программ
Freelancer
Interpreter 2008 – …
• Performed high level sequential and simultaneous translations at conferences and business negotiations on various themes (pharmacy, law, commerce, banking, cosmeceutics, marketing, wine making, bio energy, renewable energy, agriculture)
• Performed excellent written translation of documents and contracts
English teacher 2006 - …
• Created tailored programs for teaching English of all levels (beginner- advanced, business)
• Successfully taught many students based on my own programsКиевский Славистический Университет
2006-2012 Магистр в Международных Отношениях и Английском языке
Canyon High School, Texas, the USA
2005-2006 студент по обмену
Kyiv Slavonic University
2006-20012 master’s degree in International Relations and English
Canyon High School, Texas, the USA
2005-2006 an exchange student, FLEX alumnus
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Синхронный перевод на конференциях и переговорах.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик в Києві"
- Переводчик азербайджанского языка
Київ • - Перекладач, репетитор
Київ • - Литературный редактор, корректор, переводчик • 15 000 грн.
Київ • - Переводчик испанского языка
Київ • - Переводчика английского • 10 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія, Медицина, фармацевтика
- Інші резюме в регіоні:Київ
Перегляньте схожі резюме
