Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала

Работа в Украине
→
Резюме
→
Резюме в Киеве
→
Резюме Переводчик английского, французского языка в Киеве
→
Переводчик английского, французского языка

Топал Светлана

Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик английского, французского языка

Заблокировано

40 000 грн.

26 ноября Город: Киев

Возраст:44 года

Режим работы:полный рабочий день

Рубрики: Наука, образование, переводы; Офисный персонал; Туризм и спорт

Готова к командировкам

Войдите или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

переводчик французского языка

Специальные Регистрирующие Системы (Телекоммуникации и Связь)

07.2016 − 08.2022 (6 лет 1 месяц)

- набор аудиофайлов из украинских телепередач и радиоэфиров, освещающих актуальные события в Украине, в печатные файлы

- набор платных стенограмм на заказ на разные тематики (медицина, политика, социальная жизнь, культура (диссертации докторские и кандидатские)

- доставка документов по городу

- отправка и доставка документов по городу

переводчик французского языка

Норбер Дантрессангль (Складская логистика)

09.2013 − 12.2013 (2 месяца)

- устный последовательный перевод с/на французский язык на обучающих тренингах в компьютерной программе Инфолог для сток-менеджеров

- устный последовательный перевод с/на французски язык при работе в компьютерной программе Инфолог для сток-менеджеров

- устный последовательный перевод с/на французский язык на собраниях для сток-менеджеров

- устный последовательный перевод с/на французский язык при на складе для сток-менеджеров

переводчик французского языка

ЧП "Бигборд" (Брачное агентство)

03.2012 − 07.2012 (4 месяца)

- перевод наполнения для сайта

- перевод писем

- переводы на встречах

переводчик французского языка

Косметическая компания Дессанж (Сеть салонов красоты)

11.2010 − 04.2011 (5 месяцев)

- перевод входящей и исходящей корреспонденции по имейлу

- письменный перевод документов (презентаций по косметическим продуктам, статей, журналов, продуктов, буклетов, обучающих буков по косметическим процедурам, стикеров)

- осуществление телефонных звонков заграницу (Италия, Франция)

- устный последовательный перевод на презентациях по косметическим продуктам

- устный последовательный перевод на переговорах с иностранными партнёрами

- подготовка и распечатывание обучающих буков по косметическим процедурам и продуктам

переводчик английского языка

АСП-Эксклюзив (Строительство)

07.2007 − 08.2008 (1 год 1 месяц)

- регистрация входящей и исходящей корреспонденции

- переводы текущей электронной переписки с английского на русский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем по мебели)

- составление графиков встреч и и визитов зарубежных партнёров( представителей зарубежных фабрик), переводы на встречах (по мебели) с представителями зарубежных фабрик

- осуществление международных звонков заграницу (Италия, Испания)

- перевод текущей электронной переписки по камню и камнеобработке

- переводы инструкций с английского на русский по каминам

- переводы инструкций с английского на русский по двермя

- перевод инструкций с английского на русский по сантехнике

Образование

Киевский Национальный Лингвистический Университет

факультет переводчиков

полное высшее, 09.1997 − 06.2002 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование

• Курсы "Альянс Франсез"

• Изучение французского языка с 1992 по 1997

Знание языков:

Французский - Продвинутый (свободно), Английский - Продвинутый (свободно)

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Word, Excel, Internet, Outlook, Fine Reader, the Bat

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Деловые качества Коммуникабельность, трудолюбие, исполнительность, ответственность, внимательность, скрупулёзность, вдумчивость, высокая работоспособность, быстрая обучаемость, последовательность, профессионализм Личные качества Аккуратность, усидчивость, работоспособность, добросовестность, старательность, порядочность, интеллектуальность, высокая письменная грамотность, литературный дар, чёткость в соблюдении правил грамматики (орфографии и пунктуации), умение чётко излагать мысли, врождённая склонность к письменной сидяче работе, честность, эмпатия, доброта, отзывчивость, чуткость, вежливость, доброжелательность, тактичность, позитивное мышление, оптимизм, хорошая память, предусмотрительность, дар к языкам, пунктуальность, чувство юмора, мудрость

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Найти работу переводчика французского языка в солидной компании, применить свои навыки и знания, реализоваться как специалист Рассмотрю предложения от бюро переводов