Переводчик румынского, молдавского

Заблокировано

17 апреля Город: Одесса

Возраст:73 года

Режим работы:удаленная работа, частичная занятость, дополнительный заработок

Рубрики: Наука, образование, переводы; Туризм и спорт; Работа за рубежом

Состою в браке Готов к командировкам

Войдите или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

Переводчик-референт

Различные государственные учреждения (Международные связи), Одесса

07.2002 − По настоящее время (21 год 9 месяцев)

Переводы, обучение, участие в ведении переговоров, сопровождение в качестве гида-переводчика туристических и паломнических поездок по Румынии.

Есть рекомендации с данного места работы

Начальник бюро переводов

Госпредприятие "Одесский авиационный завод" (Ремонт авиатехники для зарубежья)

07.2002 − 12.2020 (18 лет 5 месяцев)

Образование

Военный институт иностранных языков (1970-1976), г. Москва

Переводчик-референт

полное высшее, 07.1970 − 07.1976 (6 лет )

Дополнительное образование

• Центр профессионального обучения "Romexpress" в 2000 году, г. Кишинев

Знание языков:

Румынский - Профессиональный (эксперт), Арабский - Профессиональный (эксперт)

Дополнительно: Свободное владение на уровне носителя языка.

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Персональный компьютер в режиме пользователя.

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Страноведение, журналистика, психология, история, философия. ПК в режиме пользователя. Дипломированный специалист-филолог. Многолетняя работа в Румынии, Молдавии, Сирии, Египте, Иордании, Ираке.

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Осуществление переводов с румынского / молдавского на русский / украинский, а также с русского / украинского на румынский / молдавский язык. Обучение румынскому языку, консультации, сопровождение туристических и паломнических поездок по Румынии в качестве