Переводчик румынского, молдавского

Заблоковано

11 грудня Місто: Одеса

Вік:74 роки

Режим роботи:віддалена робота, часткова зайнятість, додатковий заробіток

Рубрики: Наука, освіта, переклади; Туризм та спорт; Робота за кордоном

Перебуваю в шлюбі Готовий до відряджень

Увійдіть або зареєструйтеся на сайті як роботодавець, щоб бачити контактну інформацію.

Досвід роботи

Переводчик-референт

Различные государственные учреждения (Международные связи), Одеса

07.2002 − По теперішній час (22 роки 5 місяців)

Переводы, обучение, участие в ведении переговоров, сопровождение в качестве гида-переводчика туристических и паломнических поездок по Румынии.

Є рекомендації з даного місця роботи

Начальник бюро переводов

Госпредприятие "Одесский авиационный завод" (Ремонт авиатехники для зарубежья)

07.2002 − 12.2020 (18 років 5 місяців)

Освіта

Военный институт иностранных языков (1970-1976), г. Москва

Переводчик-референт

повна вища, 07.1970 − 07.1976 (6 років )

Додаткова освіта

• Центр профессионального обучения "Romexpress" в 2000 году, г. Кишинев

Знання мов:

Румунська - Професійний (експерт), Арабська - Професійний (експерт)

Додатково: Свободное владение на уровне носителя языка.

Додаткова інформація

Знання комп'ютера, програм: Персональный компьютер в режиме пользователя.

Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Страноведение, журналистика, психология, история, философия. ПК в режиме пользователя. Дипломированный специалист-филолог. Многолетняя работа в Румынии, Молдавии, Сирии, Египте, Иордании, Ираке.

Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Осуществление переводов с румынского / молдавского на русский / украинский, а также с русского / украинского на румынский / молдавский язык. Обучение румынскому языку, консультации, сопровождение туристических и паломнических поездок по Румынии в качестве