Переводчик с итальянского языка, Специалист по комплектации интерьера, поиску оборудования, Представитель

Заблокировано

2 февраля 2022 Город: Киев

Возраст:44 года

Режим работы:свободный график работы, удаленная работа, разовая работа

Рубрики: Производство; Руководство; Торговля, продажи, закупки

Состою в браке Готова к командировкам

Опыт работы

Переводчик с английского+итальянского. Business Developer

Название компании скрыто (Поиск партнёров, налаживание партнёрских отношений, коммерция)

07.2007 − По настоящее время (16 лет 9 месяцев)

www.biznes-italia.ru

Помогу провести переговоры с итальянскими партнёрами в том числе удалённо.

Я — квалифицированный переводчик, работаю в этой сфере более 10 лет. Свободно владею техническими и коммерческими терминами.
В условиях новой реальности могу стать вашим представителем на территории Италии. Организую конференц звонок с итальянскими партнёрами, могу сопроводить сделку (от поиску товара до поставки к вам на склад), уточню детали по вашим вопросам, переведу корреспонденцию, проверю контракт.
Имеется большой опыт в коммерческой сфере.
На данный момент удалённо веду компании по закупкам в Европе и англоязычных странах.
Оплата возможна по фиксированному тарифу в месяц или же единовременно за услугу.
Физически могу присутствовать на любой встрече на севере Италии (есть авто).
Гарантирую полную конфиденциальность.
Буду рада видеть Вас среди моих Клиентов

Образование

Одесский университет им. Мечникова (Одесса)

учёт и аудит

полное высшее, 09.1997 − 02.2003 (5 лет 5 месяцев)

Дополнительное образование

• Дизайнер интерьера, Академия дизайна г. Верона, очно

Знание языков:

Английский - Продвинутый (свободно), Итальянский - Профессиональный (эксперт)

Дополнительно: живу в Италии 18 лет

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: свободное владение пк и программами

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Длительный срок проживания в Италии и большой опыт технического и коммерческого перевода, благодаря сотрудничеству с рядом итальянских компаний.