Переводчик с итальянского языка, Специалист по комплектации интерьера, поиску оборудования, Представитель

Заблоковано

29 грудня 2024 Місто: Київ

Готова до переїзду в: Одеса

Вік:44 роки

Режим роботи:вільний графік роботи, віддалена робота, разова робота

Рубрики: Наука, освіта, переклади; Керівництво; Торгівля, продажі, закупівлі

Перебуваю в шлюбі Готова до відряджень

Увійдіть або зареєструйтеся на сайті як роботодавець, щоб бачити контактну інформацію.

Досвід роботи

Переводчик с итальянского и английского языка | Специалист по комплектации интерьера | Бизнес-менеджер

Фриланс (Поиск партнёров, налаживание партнёрских отношений, коммерция)

07.2007 − По теперішній час (17 років 6 місяців)

Квалифицированный специалист с 15+ годами опыта в сфере международных переговоров, переводов и бизнес-развития. Помогаю компаниям налаживать партнерские отношения с итальянскими и англоязычными рынками, а также организовывать процессы по комплектации интерьеров и логистике. Отличаюсь высокой организованностью, знанием коммерческих и технических терминов, а также умением находить решения в любых ситуациях.

Ключевые навыки

Профессиональные переводы: технические и коммерческие тексты (итальянский, английский, русский).
Международные переговоры: поиск, установление и сопровождение деловых контактов.
Комплектация интерьеров: поиск и поставка оборудования, мебели и материалов из Европы.
Логистика и закупки: координация поставок, ведение документооборота и контроль сроков.
Управление проектами: организация и выполнение задач "под ключ".
Навыки в коммерции: поиск товаров, анализ предложений и ведение контрактов

Опыт работыПереводчик с английского и итальянского | Business Developer

www.biznes-italia.ru | Июль 2007 – Настоящее время (17 лет)

Организация и ведение переговоров с итальянскими и англоязычными партнерами, включая удаленное сотрудничество.
Полный цикл сопровождения сделки: от поиска товаров до доставки на склад клиента.
Организация конференц-звонков и уточнение всех деталей для эффективного заключения контрактов.
Физическое присутствие на переговорах и на объектах клиентов по всей Италии (включая северные регионы).
Координация процесса комплектации интерьеров: поиск мебели, материалов и оборудования по запросам клиента.
Обеспечение полной конфиденциальности и высоких стандартов качества услуг

Освіта

Одесский университет им. Мечникова (Одеса)

учёт и аудит

повна вища, 09.1997 − 02.2003 (5 років 5 місяців)

Додаткова освіта

• Дизайнер интерьера, Академия дизайна г. Верона, очно

Знання мов:

Англійська - Високий рівень (вільно), Італійська - Професійний (експерт)

Додатково: живу в Италии 20 лет

Додаткова інформація

Знання комп'ютера, програм: Свободное владение ПК и основными программами

Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Личные качества: организованность, ответственность, стрессоустойчивость, аналитический склад ума, коммуникабельность, умение работать как самостоятельно, так и в команде. Навыки: управление проектами, проведение переговоров, решение сложных задач, оптимизация бизнес-процессов, многоязычная коммуникация (итальянский, английский, русский, украинский). Хобби: фитнес, йога, изучение астрологии, чтение книг по психологии и саморазвитию, путешествия.

Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Использовать свой большой опыт в международных переговорах, бизнес-коммуникации и управлении проектами для поддержки роста компании на итальянском и международном рынках. Моя цель — приносить результат, развивая долгосрочные партнерства и оптимизиру