RUUA
Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
RUUA
Регистрация
Расширенный поиск 32522резюме18002вакансий
  1. Работа в Украине
  2. →
  3. Резюме
  4. →
  5. Резюме в Черновцах, Резюме в Ивано-Франковске
  6. →
  7. Резюме Позаштатний перекладач в
  8. →
  9. Позаштатний перекладач
Предложить вакансию
Резюме Позаштатний перекладач
Кожухар Олександра

Позаштатний перекладач

Заблокировано
 18 января  Город: Черновцы
 Готова к переезду в: Ивано-Франковск
Возраст:23 года
Режим работы:удаленная работа, частичная занятость, дополнительный заработок
Рубрики: Наука, образование, переводы; Другие предложения
или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

позаштатний перекладач
Ajax (Переклад), Ровно
07.2024 − По настоящее время (6 месяцев)

Переклад анімаційних відео для каналів YouTube, транскрибування, написання скриптів.

позаштатний перекладач
Translation Agency Alphabet (Переклад), Киев
05.2024 − 06.2024 (1 месяц)

Письмовий юридичний переклад документів, а саме договорів оренди й суборенди.

Створення шаблонів договорів оренди й суборенди формату doc.

репетитор англійської мови
Самозайнятість (Викладання), Черновцы
11.2018 − (2018 лет 11 месяцев)

Допомагаю дорослим, які живуть та працюють за кордоном, вільно заговорити англійською. Супроводжую підлітків і наймолодших студентів на шляху вивчення англійської в школі.

Використовую комунікативний та лексичний підхід під час викладання англійської мови як другої іноземної мови.

Створила 3 500+ планів занять на базі популярних англійських підручників, онлайн-ігор та інтерактивних матеріалів.

Образование

ЧНУ імені Юрія Федьковича (Черновцы)
Філологія (Англійсько-український переклад та переклад з другої іноземної мови)
полное высшее, 09.2022 − 12.2023 (1 год 2 месяца)
ЧНУ імені Юрія Федьковича (Черновцы)
Факультет історії, політології та міжнародних відносин (Міжнародні відносини)
неоконченное высшее, 09.2018 − 06.2022 (3 года 9 месяцев)

Дополнительное образование

• Курс "Літературний переклад" від Litosvita, 2024
• Курс "Загальний переклад" від ABC Center, 2024
• Docutribe Social Enterprise Fellows Program “The Foundation of Filmmaking: Celebrating Ukraine: The Stories that Unite”, 2024

Знание языков:

Английский - Продвинутый (свободно), Немецкий - Ниже среднего, Украинский - Профессиональный (эксперт)

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: SmartCat, Trados Studio, MemoQ, Microsoft Office.
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Захоплююсь історією, політологією та вивченням мов. Вдосконалюючи навички володіння англійської мови паралельно вивчаю німецьку мову (наразі мій рівень німецької - В1), а також практикую літературний переклад.
Предложить вакансиюСкачать РаспечататьЖалоба

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *

Позаштатний перекладач
Позаштатний перекладач в Черновцах
Резюме в Черновцах

похожие резюме

Часто ищут

© 2002 — 2025 «Jobs.ua»

Все права защищены.

↑ Наверх