Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Редактор, переводчик
Заблокировано
Возраст:34 года
Режим работы:полный рабочий день, удаленная работа
Рубрики: IT, WEB специалисты; Наука, образование, переводы; Офисный персонал
Состою в браке
Опыт работы
Редактор
ТОВ ДЕВПОРТ (IT), Киев
11.2016 − 05.2020 (3 года 5 месяцев)
- исправление опечаток, орфографических, грамматических, стилистических, пунктуационных, логических и фактических ошибок в текстах на русском и английском языках;
- написание, редактирование и перевод контента для сайтов на трёх языках (темы: финансовый рынок, криптовалютный рынок, блокчейн-технологии, беттинг, спорт, IT, искусственный интеллект, недвижимость, йога);
- рерайт и перевод новостных стате (темы: криптовалюты и блокчейн-технологии, футбол, рынок Forex);
- перевод юридических документов для сайтов (Terms & Conditions, Privacy Policy).
Преподаватель русского языка и зарубежной литературы
Приватна школа для дівчаток «Леді» (Образование), Боярка
08.2013 − 08.2014 (1 год )
- проведение занятий по русскому языку и зарубежной литературе с учащимися 5-9 классов;
- составление календарно-тематического планирования.
Секретарь руководителя
МБУ ДО Детская школа искусств «Форте» (Образование), Тольятти (Россия)
08.2012 − 02.2013 (6 месяцев)
- выполнение поручений администрации школы: звонки, составление учебных планов и отчётов; приём и отправка писем);
- регистрация, оформление и хранение документов;
- оформление необходимых материалов для образовательного процесса школы: составление списков учащихся и расписания занятий, заказ необходимой учебной литературы для преподавателей и учеников;
- приём телефонных звонков и электронной почты, встреча гостей школы в фойе;
- помощь в проведении детских праздников, концертов и выездных конкурсов; оформление аудиторий и актового зала перед проведением мероприятий.
Образование
Волжский университет им. В.Н. Татищева
романо-германская филология
полное высшее, 09.2007 − 06.2013 (5 лет 9 месяцев)
Знание языков:
Английский - Продвинутый (свободно), Немецкий - Начальный, Русский - Профессиональный (эксперт), Украинский - Выше среднего
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Уверенный пользователь
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Перевод художественной литературы (книг, стихов), написание романа и стихов, вышивание, рисование, компьютерные игры, кулинария.
Подписаться на рассылку новых резюме: "Редактор, переводчик в Киеве"
- Переводчик, корректор, редактор, автор • 10 000 грн.
- Редактор, Оператор набору текстів, Перекладач (рос.-укр.)
Киев • - Редактор, перекладач тексту (англійська, російська мови) • 8 000 грн.
Киев • - Переводчик (польского, английского, русского, украинского), маркетолог, редактор, копирайтер, рерайтер, менеджер, редактор текстов • 5 000 грн.
Киев • - Переводчик, редактор, корректор, контент-менеджер • 5 000 грн.
Киев • - Другие резюме в рубрике:IT, WEB специалисты, Наука, образование, переводы, Офисный персонал
- Другие резюме в регионе:Киев