RUUA
Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
  1. Работа в Украине
  2. Вакансии
  3. Вакансии в Днепре
  4. Работа Менеджер проєктів, Project Manager (локалізація) в Украине
  5. Менеджер проєктів, Project Manager (локалізація)
Отправить резюме

Менеджер проєктів, Project Manager (локалізація)

Заблокирована
15 000 грн.
  6 декабря 2023  Днепр 
Компания: Бюро технических переводов «PROFTRANS»  (https://jobs.ua/company-byuro-tehnicheskih-perevodov-proftrans-1571572) (Все вакансии)
Рубрики:Наука, образование, переводы

Пожелания к сотруднику

Образование:полное высшее
Опыт работы:обязателен
График работы:удаленная работа

Описание вакансии

Бюро перекладів «PROFTRANS» — це перекладацька компанія, що динамічно розвивається на ринку послуг. Основним напрямком нашої діяльності є локалізація комп’ютерних ігор, IT-продуктів. Також спеціалізуємось на письмовому перекладі в таких галузях: технічний, юридичний, маркетинговий переклад. Ми прагнемо розширювати наші кордони, тому шукаємо штатного менеджера проєктів до нашої віддаленої команди професіоналів.

ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ:

  • спілкування із зарубіжними клієнтами: ведення листування англійською мовою, приймання замовлень, координація процесу здачі готового проєкту, швидка відповідь на запитання замовника щодо виконаних проєктів;
  • управління проєктами в спеціалізованій системі управління проєктами Projetex;
  • підбір команди виконавців з нашої бази для успішної реалізації проєкту;
  • розподіл замовлень між штатними та позаштатними виконавцями й прорахунок дедлайнів, контроль над виконанням ТЗ;
  • складання робочого графіку й координація процесу призначення проєктів штатним виконавцям та контроль над виконанням і дотриманням ТЗ;
  • підготовка проєктів на переклад у CAT-програмі memoQ, інструкцій, супровідних довідкових матеріалів;
  • робота в інших CAT-програмах, як-от Мемсорс, Смарткат і т.д.;
  • виконання QA перекладу у спеціалізованих QA-програмах Verifika або Xbench перед здачею проєкта замовнику.

НАШІ ВИМОГИ:

  • досвід роботи менеджером проєктів або перекладачем у перекладацькій компанії обов'язковий;
  • володіння англійською мовою на рівні B2 (Upper-Intermediate) або вище;
  • уміння вільно спілкуватися і вести листування англійською мовою;
  • досконале знання сучасного правопису української та російської мов обов’язкове;
  • уміння працювати з великим обсягом інформації в середовищі багатозадачності;
  • гранична уважність при роботі з документами, прискіпливість;
  • успішне виконання тестового завдання.

МИ ПРОПОНУЄМО:

  • графік роботи з понеділка до п’ятниці з 10:00 до 19:00 (віддалена робота);
  • цікаві й захоплюючі проєкти з локалізації;
  • своєчасну заробітну плату (двічі на місяць), премії, перспективи зростання доходу;
  • соціальний пакет, офіційне оформлення.

Резюме надсилайте на адресу: отправить резюме

Станьте частиною нашої команди! Будемо раді новим професіоналам!

Внимание!

Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание на платные номера телефонов с кодом 070 (700), 090 (900), а также на прямые короткие мобильные номера. Стоимость минуты разговора с таким номером может составлять до 60 грн. Если Вы позвонили по номеру телефона указанному в вакансии, а автоответчик или ответивший человек предлагает перезвонить на номер с таким кодом — убедительная просьба, не звоните, чтобы не стать жертвой телефонного обмана!

Кроме того, просим вас остерегаться вакансий, где требуется внесение залоговой суммы или страхового взноса. Помните! Любое вложение средств, которое требуется от соискателя, в 90% случаев является мошенничеством!

В случае обнаружения подобной вакансии нажмите, пожалуйста, на кнопку «Жалоба», которая находится под текстом каждой вакансии.

Давайте вместе избавимся от мошенников!

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *

Ищете работу?

  VIP вакансии

Часто ищут

↑ Наверх