Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Данный соискатель предпочел скрыть свои личные данные
Перекладач
Заблокировано
18 января Город: Львов
Возраст:59 лет
Режим работы:удаленная работа, разовая работа, дополнительный заработок
Рубрики: Наука, образование, переводы
Состою в браке
Опыт работы
Провідний інженер
Название компании скрыто (Будівництво), Львов
11.2020 − По настоящее время (4 года 3 месяца)
Служба замовника для розробки проектів доріг
Образование
Технічний університет (Винница)
ПЦБ
полное высшее, 09.2012 − 03.2014 (1 год 5 месяцев)
Лісотехнічний університет (Львов)
Аспірантура
полное высшее, 09.2012 − 04.2014 (1 год 7 месяцев)
Лісотехнічний університет (Львов)
Механічний
полное высшее, 09.1986 − 06.1991 (4 года 9 месяцев)
Знание языков:
Английский - Выше среднего, Польский - Продвинутый (свободно), Итальянский - Выше среднего, Сербский - Выше среднего, Болгарский - Выше среднего, Чешский - Ниже среднего
Дополнительно: Як кваліфікований інженер з двома дипломами (механіка і будівельника) та науковим досвідом (маю ступінь кандидата технічних наук) можу віддалено перекладати будь-які технічні та інші тексти у парах PL-EN-UA-RU, а також з IT, SRB, BG
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Microsoft Office (Word, Exсel, PowerPoint), SDL Trados Studio, Transit, Xbehch, QA Distiller, Crowdin, Smartcat, AutoCad, CMS, Google My Business
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Маю ступінь кандидата технічних наук, права водія категорії В
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Додаткова робота, разові замовлення, фріланс.
Маю три роки досвіду перекладів для польської та українських перекладацьких агенцій технічних (машинобудування, будівництво, технології тощо) та інших текстів (PL-EN-UA-RU) на замовлення різних підприємств. М
Подписаться на рассылку новых резюме: "Перекладач в Львове"
- Перекладач з польської
Львов • - Преподаватель, переводчик - чеська мова
- Викладач, Перекладач • 15 000 грн.
Львов • - Викладач, перекладач
Львов • - Літредактор, перекладач, диспетчер-логіст, медсестра, клінічний лаборант, рієлтор, флеботоміст • 12 000 грн.
- Другие резюме в рубрике:Наука, образование, переводы
- Другие резюме в регионе:Львов