Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Даний шукач вважав за краще приховати свої власні дані
Перекладач
Заблоковано
17 лютого Місто: Львів
Вік:59 років
Режим роботи:віддалена робота, разова робота, додатковий заробіток
Рубрики: Наука, освіта, переклади
Перебуваю в шлюбі
Досвід роботи
Провідний інженер
Назву компанії приховано (Будівництво), Львів
11.2020 − По теперішній час (4 роки 4 місяці)
Служба замовника для розробки проектів доріг
Освіта
Технічний університет (Вінниця)
ПЦБ
повна вища, 09.2012 − 03.2014 (1 рік 5 місяців)
Лісотехнічний університет (Львів)
Аспірантура
повна вища, 09.2012 − 04.2014 (1 рік 7 місяців)
Лісотехнічний університет (Львів)
Механічний
повна вища, 09.1986 − 06.1991 (4 роки 9 місяців)
Знання мов:
Англійська - Вище середнього, Польська - Високий рівень (вільно), Італійська - Вище середнього, Сербська - Вище середнього, Болгарська - Вище середнього, Чеська - Нижче середнього
Додатково: Як кваліфікований інженер з двома дипломами (механіка і будівельника) та науковим досвідом (маю ступінь кандидата технічних наук) можу віддалено перекладати будь-які технічні та інші тексти у парах PL-EN-UA-RU, а також з IT, SRB, BG
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Microsoft Office (Word, Exсel, PowerPoint), SDL Trados Studio, Transit, Xbehch, QA Distiller, Crowdin, Smartcat, AutoCad, CMS, Google My Business
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Маю ступінь кандидата технічних наук, права водія категорії В
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Додаткова робота, разові замовлення, фріланс.
Маю три роки досвіду перекладів для польської та українських перекладацьких агенцій технічних (машинобудування, будівництво, технології тощо) та інших текстів (PL-EN-UA-RU) на замовлення різних підприємств. М
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач в Львові"
- Викладач-перекладач з німецької на українську і російську мови
- Копірайтер, Перекладач • 10 000 грн.
Львів • - Перекладач англійської мови
Львів • - Перекладач англійської мови
- Переводчик английского языка • 30 000 грн.
Львів • - Інші резюме в рубриці:Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Львів