Перекладач стандартних документів (українська - англійська)

Заблокировано

30 ноября Город: Киев

Готова к переезду в: Сумы

Возраст:36 лет

Режим работы:удаленная работа, частичная занятость

Рубрики: Наука, образование, переводы

Войдите или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

агент з реєстрації пасажирів та багажу

Міжнародний аеропорт "Бориспіль" (Обслуговування авіарейсів), Киев

08.2021 − 02.2022 (6 месяцев)

Реєстрація пасажирів та багажу.

Образование

ХНУ імені В. Н. Каразіна (Харьков)

соціологія управління та соціальна робота

полное высшее, 09.2005 − 06.2010 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование

• Курси англійської мови, 2009

• Курси TESOL, 2019

• Загальний курс письмового перекладу, 2024

Знание языков:

Английский - Выше среднего, Русский - Продвинутый (свободно), Нидерландский - Начальный

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Microsoft Office (Word, Excel), CAT -програма Trados.

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Я добросовісна, працелюбна та відповідальна людина, орієнтована на досягнення результатів. Маю велике бажання розвиватись у тому, що подобається і постійно вдосконалюю свої навички. Захоплююся вивченням мов і вільно читаю книги, зокрема англійською мовою, що допомагає мені розширювати світогляд та покращувати комунікативні здібності.

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Шукаю віддалену роботу на часткову зайнятість перекладачем, де я зможу ефективно перекладати стандартні документи, забезпечуючи точність та відповідність вимогам клієнтів. Моя мета - працювати в гнучкому графіку в команді професіоналів та продовжувати вдо