Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Anastasiia Tretiak
Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик, научный редактор
Заблокировано
Возраст:57 лет
Режим работы:удаленная работа
Рубрики: Наука, образование, переводы
Готова к командировкам
Опыт работы
Переводчик
Бюро переводов "Статус.Ко" (Переводы, работа с документами), Киев
01.2016 − По настоящее время (8 лет 10 месяцев)
Перевод документов, устный перевод для Государственной миграционной службы
Переводчик, редактор
Бюро переводов "50 мов" (Переводы, работа с документами ), Киев
04.2005 − 09.2021 (16 лет 5 месяцев)
Перевод юридических документов, личных документов. Постоянная работа для НПК ЭКОФАРМ. Устные переводы, переводы у нотариуса.
Образование
Киевский национальный лингвистмческий университет (Киев)
Французский язык, филология, 1998, английский и японский язык, перевод, 2003
полное высшее, 09.1995 − 06.2003 (7 лет 9 месяцев)
Киевский инженерно-строительный институт (Киев)
Строительные машины и оборудование
полное высшее, 09.1985 − 06.1990 (4 года 9 месяцев)
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Работа в форматах Word, Excel, постановка субтитров в видео, SmartCat
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Легко и охотно обучаюсь новым методам работы, быстро и внимательно читаю тексты большого объёма, пунктуальность, аккуратно в работе.
Постоянная работа для многих бюро переводов Украины в течение многих лет.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Удалённая работа переводчиком, научным редактором
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик, научный редактор в Киеве"
- Переводчик английского, французского языка • 40 000 грн.
Киев • - Репетитор по математике, физике на английском • 50 000 грн.
Киев • - Репетитор з математики • 450 грн.
Киев • - Помощник депутата, нотариуса, социолог, управляющий (снабжение, закупки, тендера)
Киев • - Перекладач англійської та хінді мов • 30 000 грн.
Киев • - Другие резюме в рубрике:Наука, образование, переводы
- Другие резюме в регионе:Киев