Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Anastasiia Tretiak
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПереводчик, научный редактор
Заблоковано
Вік:56 років
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Наука, освіта, переклади
Готова до відряджень
Досвід роботи
Переводчик
Бюро переводов "Статус.Ко" (Переводы, работа с документами), Київ
01.2016 − По теперішній час (8 років 7 місяців)
Перевод документов, устный перевод для Государственной миграционной службы
Переводчик, редактор
Бюро переводов "50 мов" (Переводы, работа с документами ), Київ
04.2005 − 09.2021 (16 років 5 місяців)
Перевод юридических документов, личных документов. Постоянная работа для НПК ЭКОФАРМ. Устные переводы, переводы у нотариуса.
Освіта
Киевский национальный лингвистмческий университет (Київ)
Французский язык, филология, 1998, английский и японский язык, перевод, 2003
повна вища, 09.1995 − 06.2003 (7 років 9 місяців)
Киевский инженерно-строительный институт (Київ)
Строительные машины и оборудование
повна вища, 09.1985 − 06.1990 (4 роки 9 місяців)
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Работа в форматах Word, Excel, постановка субтитров в видео, SmartCat
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Легко и охотно обучаюсь новым методам работы, быстро и внимательно читаю тексты большого объёма, пунктуальность, аккуратно в работе.
Постоянная работа для многих бюро переводов Украины в течение многих лет.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Удалённая работа переводчиком, научным редактором
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик, научный редактор в Києві"
- Перекладач з івриту, німецької на російську українську та навпаки • 8 000 грн.
Київ • - Викладач іспанської мови • 390 грн.
Київ • - Перекладач (іспанська мова) • 300 грн.
Київ • - Юристконсульт • 15 000 грн.
Київ • - Репетитор
Київ • - Інші резюме в рубриці:Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Київ