RUUA
Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
  1. Работа в Украине
  2. Резюме
  3. Резюме в Одессе, Резюме в Киеве
  4. Резюме Синхронный переводчик английского языка в Киеве
  5. Синхронный переводчик английского языка
Предложить вакансию
Резюме Синхронный переводчик английского языка
Игронова Наталья

Professional resumeПрофессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Синхронный переводчик английского языка

Заблокировано
1 грн.
  7 октября 2023  Город: Одесса
 Готова к переезду в: Киев
Возраст:40 лет
Режим работы:полный рабочий день, удаленная работа, разовая работа
Рубрики: Наука, образование, переводы; Руководство
Готова к командировкам
или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Описание

Работа в международной компании в Украине или за рубежом

Опыт работы

Language Assistant
OSCE (Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе), Одесса
01.2015 − 05.2018 (3 года 3 месяца)

Worked under the direct supervision of the Deputy Team Leader and provided a full range of translation/interpretation services to the Monitoring Team both in office and during patrol. Also provided a full range of translation/interpretation for other OSCE colleagues visiting the Monitoring Team (MT) area of responsibility (AoR). I performed the following functions: Consecutive interpretation from Ukrainian/Russian into English language and vice versa during the meetings with local interlocutors (armed formations, local representatives, local NGOs, local population, media) and other patrolling tasks;
Translation of written texts and documents from Ukrainian/Russian into English language and vice versa;
Keeping minutes of the discussions and reporting summaries from meetings and conferences;
Maintaining and updating contact lists of external interlocutors;
As directed, arranging meetings with local interlocutors;

 Есть рекомендации с данного места работы
Синхронный переводчик английского языка
Фриланс (Синхронный и последовательный перевод), Одесса
06.2006 − По настоящее время (18 лет 5 месяцев)

- синхронный и последовательный перевод на конференциях, выставках, переговорах, приёмах, семинарах, презентациях;

- языковое сопровождение высокопоставленных лиц, дипломатов и знаменитостей;

- языковое сопровождение съемочных групп


 Есть рекомендации с данного места работы

Образование

ОНЭУ
менеджмент, менеджмент организаций
полное высшее, 09.2011 − 06.2012 (9 месяцев)
ОНУ им. Мечникова (Одесса)
РГФ, перевод
полное высшее, 09.2001 − 06.2006 (4 года 9 месяцев)

Знание языков:

Английский - Профессиональный (эксперт), Греческий - Профессиональный (эксперт)

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: уверенный пользователь CAT tools
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: ​Работа в международной компании в Украине или за рубежом Контрактный проект

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *


Часто ищут

↑ Наверх