Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ab-land
Заблокована Перевірено
На сайті з 22 травня 2015
Опис компанії
Требуется письменный переводчик-фрилансер со знанием таких языков:английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий, турецкий по следующим направлениям: юридическая, экономическая, финансовая, банковская, медицинская, фармацевтическая, строительная, техническая, информационные технологии, художественная, публицистическая.
Требования к соискателю:
- высшее лингвистическое образование;
- профессиональное знание украинского, русского и одного из указанных языков;
- профессиональное знание нескольких иностранных языков приветствуется;
- грамотность правописания родных (украинского, русского языков) и иностранного языка;
- опыт работы переводчиком не менее 5-х лет;
- отличное владение указанной тематикой (указать в резюме предпочтительную тематику общую, либо более узкую);
- коммуникабельность, аккуратность, пунктуальность, порядочность, внимательность, ответственность в переводах, срочное выполнение заказа с соблюдение качества, соблюдение условий конфиденциальности и поставленных сроков перевода;
- наличие диплома или др. сертификатов, возможность нотариального заверения, какие языки (указать в резюме);
- владение ПК на уровне опытного пользователя;
- постоянный доступ в интернет;
- высокая скорость реагирования на размещаемые заказы;
- желание работать.
- выполнение тестового перевода
Обязанности:
- письменный перевод и редактирование текстов заданной тематики;
- объем переводов в среднем не менее 5-7 страниц;
- возможность осуществления срочных переводов (указать в резюме);
- для переводчиков технических тематик желательно профильное техническое образование;
- обеспечение качества выполненных работ, предоставление текстов без грамматических, орфографических и стилистических ошибок, а также по требованию с сохранением форматирования и шрифта исходного варианта, взаимодействие по вопросам терминологии, выполнение требований к переводу и редактированию;
- присутствие при заверении переводов у нотариуса при необходимости;
- возможность поиска и обработки информации на иностранном языке для обеспечения высокого качества выполняемых переводов.
Показати контакти
Вакансії в Ab-land
Підписатися на вакансії компанії Ab-land
