Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Опыт работы
15/08/2013 частный предприниматель - до сегодняшнего дня
06/2012-30/07/2013 биржа труда
09/2011-06/2012 - ООО «Таркетт Винисин», деревообрабатывающий завод, http://www.tarkett.ua/ Заместитель директора по производству ламели. Обязанности: 1. Организация работы, 2. Обеспечение выполнения обязательств перед поставщиками, 3. Координация работы подчиненных служб и подразделений…
03/2009 -09/2011 -- ООО «Пода-Волынь», датский деревообрабатывающий завод по производству деревянных ограждений http://www.mercygates.com -- Технический директор.
05/2007-03/2009 -- Частный предприниматель -- Услуги по переводу текстов, устных сообщений на деревообрабатывающем заводе по производству деревянных ограждений ООО «Пода-Волынь»,
http://www.mercygates.com
09/2005 – 03/2007 -- ПФ «Ельбе», монтаж гаражных ворот фирмы «Hoermann», изготовление и установка металлических ворот консольного типа собственного производства -- Заместитель директора по технических вопросах.
06\2006-05\2007 -- Луцкий государственный университет им. Леси Украинки -- Ассистент кафедры немецкой филологии (по совместительству)
09/2002-05/2005 -- Флорист, «Rosemarie Schulz GmBH » (Гейдельберг, Германия) -- Водитель, помощник по производству, http:// www.rosemarie-schulz.de
11\2002-05\2003 -- Почтовое предприятие «Deutsche Post AG» -- Работник конвеера, http:// www.deutschepost.de/
Резюме
ФИО: Мандригеля Александр Васильевич
Адресс: Волынская область, Гороховский район, г. Горохов, ул. Козацкая,17
Моб. тел: 0955227479, 0970390033
E-Mail: mandryhelia@windowslive.com
Дата рождения: 28.02.1978
Место рождения: с. Березовка, Александрийский район, Кировоградская область (Украина)
Гражданство: украинское
Сем. положение: женат, 2 детей (19.02.2007, 13.11.2008)
Родные языки: украинский, русский
Инностранные языки: английский, немецкий
Знание Microsoft Office, HTML,SAP.
Опыт проживания и работы в 2000/2005 – Германия
Образование
05/2005 Диплом бакалавра. Специальность по диплому: Письменный переводчик немецкого, английского и русского языков. Направления перевода по диплому: нем.-русск., русск.-нем., нем.-англ., англ.-нем.
2001 – 2005 Мангеймский университет (Германия). Факультет англистики и славистики, http://www.uni-mannheim.de/1/english/startpage/index.html
06/2000 Диплом специалиста. Квалификация учителя английского и немецкого языков
1995-2000 Кировоградский государственный педагогический университет им. В. Винниченка (Украина ). Факультет иностранных языков http://www.kspu.kr.ua/
1985-1995 Гимназия- комплекс № 1 им. Т.Г. Шевченка с углубленным
изучением математики и физики, г. Александрия, Украина
Опыт работы
15/08/2013 частный предприниматель - до сегодняшнего дня
06/2012-30/07/2013 биржа труда
09/2011-06/2012 - ООО «Таркетт Винисин», деревообрабатывающий завод, http://www.tarkett.ua/ Заместитель директора по производству ламели. Обязанности: 1. Организация работы, 2. Обеспечение выполнения обязательств перед поставщиками, 3. Координация работы подчиненных служб и подразделений…
03/2009 -09/2011 -- ООО «Пода-Волынь», датский деревообрабатывающий завод по производству деревянных ограждений http://www.mercygates.com -- Технический директор.
05/2007-03/2009 -- Частный предприниматель -- Услуги по переводу текстов, устных сообщений на деревообрабатывающем заводе по производству деревянных ограждений ООО «Пода-Волынь»,
http://www.mercygates.com
09/2005 – 03/2007 -- ПФ «Ельбе», монтаж гаражных ворот фирмы «Hoermann», изготовление и установка металлических ворот консольного типа собственного производства -- Заместитель директора по технических вопросах.
06\2006-05\2007 -- Луцкий государственный университет им. Леси Украинки -- Ассистент кафедры немецкой филологии (по совместительству)
09/2002-05/2005 -- Флорист, «Rosemarie Schulz GmBH » (Гейдельберг, Германия) -- Водитель, помощник по производству, http:// www.rosemarie-schulz.de
11\2002-05\2003 -- Почтовое предприятие «Deutsche Post AG» -- Работник конвеера, http:// www.deutschepost.de/Образование
05/2005 Диплом бакалавра. Специальность по диплому: Письменный переводчик немецкого, английского и русского языков. Направления перевода по диплому: нем.-русск., русск.-нем., нем.-англ., англ.-нем.
2001 – 2005 Мангеймский университет (Германия). Факультет англистики и славистики, http://www.uni-mannheim.de/1/english/startpage/index.html
06/2000 Диплом специалиста. Квалификация учителя английского и немецкого языков
1995-2000 Кировоградский государственный педагогический университет им. В. Винниченка (Украина ). Факультет иностранных языков http://www.kspu.kr.ua/
1985-1995 Гимназия- комплекс № 1 им. Т.Г. Шевченка с углубленным
изучением математики и физики, г. Александрия, Украина