Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: - свободное владение английским и немецким языками;
- опытный пользователь MS Office;
- административная и организационная поддержка руководителя;
- ведение документации отдела кадров, формирование штатного расписания, оформление трудовых договоров, составление должностных инструкций, приказов;
- ведение деловой корреспонденции (русский, английский, украинский, немецкий);
- ведение делопроизводства;
- перевод деловой корреспонденции и документации, в том числе юридических документов;
- обработка запросов и данных;
- поиск и систематизация информации;
- организация деловых поездок: трансфер, проживание, визовая поддержка;
- перевод на деловых встречах, конференциях
июль 2009 г. – настоящее время
ЧП «Примус Украина», г. Киев
Менеджер международного отдела
• основное контактное лицо для немецкоязычных клиентов по вопросам участия в выставках:
подбор и продажа выставочной площади;
координация технической поддержки;
размещение рекламы в выставочном каталоге и на сайте компании;
подбор временного персонала;
организация трансфера и проживания;
• координация подготовки и проведения международных выставок в Украине;
• координация сотрудничества с партнерами, поставщиками услуг и прессой в Германии;
• поддержка и обновление базы данных немецких клиентов;
• организация деловых поездок: трансфер, проживание, визовая поддержка;
• перевод юридических документов, корреспонденции;
• перевод на деловых встречах, конференциях
май – ноябрь 2007 г.
ЧП «Индустриально-коммерческая фирма «Кейт», г. Киев
Ассистент директора / Менеджер по персоналу
• административная и организационная поддержка руководителя;
• ведение документации отдела кадров, формирование штатного расписания, оформление трудовых договоров, составление должностных инструкций, приказов;
• ведение деловой корреспонденции (русский, английский, украинский);
• ведение делопроизводства;
• перевод деловой корреспонденции и документации;
• обработка запросов и данных;
• поиск и систематизация информации
август 2003 – октябрь 2005 гг.
Представительство ООН в Украине, г. Киев
Волонтер благотворительной акции Race for Life в поддержку людей, живущих с ВИЧ
• организационная подготовка мероприятия;
• сбор благотворительных взносов для хосписов для людей, больных СПИД;
• распространение брошюр с информацией о ВИЧ, методах предупреждения инфицирования, пропаганда толерантного отношения к людям, живущим с ВИЧ2009 г. Магистр, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко,
Институт филологии
специальность: немецкий и английский язык, литература и перевод