менеджер ВЭД
07.2012 − 03.2018 (5 років 8 місяців)
Моя работа заключалась в переводе документации к буровому оборудованию с английского на украинский и наоборот, поиске необходимого оборудования или запчастей к нему, ведение переговоров и деловой переписки с представителями иностранных компаний, составление договоров, переводе договоров на английский, польский, украинский и наоборот согласование контрактов и платежей с банками, контроль и сопровождение поставок на всех этапах от размещения до получения заказа, оформление необходимой сопутствующей документации (графики поставок, сертификаты, разрешения, лицензии), взаимодействие с таможенным брокером, таможенными органами и прочими инстанциями (экология, радиология, фито и прочее) в процессе подготовки товаров к оформлению на экспорт/импорт, контроль кредиторской и дебиторской задолженностей по внешнеэкономическим контрактам, систематичный мониторинг конъюнктуры рынка актуальных товаров и услуг, подготовка ежемесячных, квартальных и годовых отчетов по ВЭД, согласно утвержденных предприятием форм, а так же участие в международных выставках, включая подготовку выставочных стендов и рекламно-сувенирной продукции.
переводчик
Брачное агентство «Ассоль»
02.2011 − 01.2012 (11 місяців)