Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Коммуникабельность
Стрессоустойчивость
Легкообучаемость
Внимание к деталям
IT грамотность
Развитые коммуникативные навыки
Хорошая память
Свободное владение английским языком
Разговорный немецкий
Умение вести несколько дел одновременно
Получив образование магистра филологии в ведущем ВУЗе Украины, Богдана приобрела опыт в преподавании английского, оказании переводческих услуг в различных сферах и работы секретарем/личным помощником Руководителя. Настойчива в достижении требуемых результатов, умеет организовать свою работу, творчески подойти к делу. Обязательна, ответственна, энергична и исполнительна, стессоустойчива. Обладает чувством такта и профессионализмом в работе с руководством. В настоящее время заинтересована в позиции Помощника Руководителя в развивающейся компании.
ОПЫТ РАБОТЫ
НОЦ «Интенсив» (www.intensive.com.ua/)
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Июль 2011 – настоящее время
Преподавание английского языка в Высшем Административном Суде Украины (ВАСУ)
Обязанности и достижения:
• Преподавание английского служащим ВАСУ. Удалось улучшить уровень лингвистической компетенции учащихся с уровня A1 (Breakthrough level) до B1 (Threshold)согласно шкале ALTE
• Разработка учебной программы
• Подготовка учебных материалов
• Оценка успеваемости каждого учащегося и корректировка путем индивидуального подхода
ЧП K-Mobile
ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ Апрель 2011 – Октябрь 2011
Работа в стабильно развивающейся компании персональным помощником, выполняя секретарские, административные и переводческие функции.
Обязанности и достижения:
• Исполнение различных распоряжений и поручений руководства
• Прием телефонных звонков;
• Работа с входящей и исходящей корреспонденцией
• Прием гостей компании;
• Организация досуга гостей и партнеров компании;
• Деловая переписка (на английском);
• Переводы документов с/на английский;
• Организация и координация деловых встреч, сопровождение руководителя в деловых поездках, выполнение функций переводчика (последовательный, синхронный перевод);
• Обеспечение жизнедеятельности офиса продуктами питания, водой; закупка хозтоваров и канцелярии, заказ прессы;
• Заказ авиабилетов, такси, бронирование отелей и решение организационных вопросов
Частная практика
ПЕРЕВОДЧИК Декабрь 2010 – Настоящее время
Обязанности и достижения:
• Оказание услуг в качестве переводчика английского языка, выполняя последовательный/устный перевод (строительная сфера, медоборудование, розничная и оптовая торговля, мода)
• Благодаря успешным переговорам, было налажено сотрудничество с иностранными партнерами
ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКАМИ:
Украинский, Русский (родной), Английский (fluent), Немецкий (Intermediate)Киевский Национальный Лингвистический Университет (КНЛУ) 2011 – 2012
Квалификация магистра филологии, преподавателя английского и немецкого языков