Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Знания и навыки:
Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.
Английский, немецкий, русский, украинский свободно
Перевод с английского, немецкого на русский, украинский
С русского, украинского на английский, немецкий
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Образование
1999-2004 – Дрогобицкий Государственный Педагогический Университет (ИН.ЯЗ)1999-2004 – Дрогобицкий Государственный Педагогический Универси
Факультет учителей (немецкийкий и английский язык)(ИН.ЯЗ), Дрогобыч
Высшее, с 09.1999 по 07.2004 (4 года 10 месяцев)
специальность Филолог-учитель немецкого, английского языков.
Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.
Английский, немецкий, русский, украинский свободно
Перевод с английского, немецкого на русский, украинский
С русского, украинского на английский, немецкий
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость
Дополнительное образование
Курсы англ.языка (1995-1996)
Профессиональные и другие навыки
Навыки работы с компьютером
Владение ПК на уровне уверенного пользователя: знание Windows XP/2003, MS Office, Word, Excel, Visio, Outlook, Internet Explorer, Opera, Power Point, Access, Nero, Adobe Photoshop, Corel Draw, Acrobat Reader, ABBYY FineReader. Знание систем распознавания текста, автоматического перевода текста и обработки изображений. Знание оргтехники. Навыки работы с Интернетом. Навыки оперативного поиска необходимой информации и ее последующей обработки.
Профессиональное владение письменной формой языка перевода (1 год опыта)
Средний, использую в настоящее время.
Знание языков
Английский — средний
Дополнительная информация
Колосовская Виктория Артуровна
г.Трускавец, ул. Сагайдачного 18, кв. 28
тел. [открыть контакты]
e-mail: [открыть контакты]
Цель: получение должности переводчика
Опыт работы:
2009 - 2011 – «…», репетитор английского языкаОбразование:
1999-2004 – Дрогобицкий Государственный Педагогический Университет (ИН.ЯЗ), Факультет учителей (немецкийкий и английский язык), специальность Филолог-учитель немецкого, английского языков.
Знания и навыки:
Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.
Английский, немецкий, русский, украинский свободно
Перевод с английского, немецкого на русский, украинский
С русского, украинского на английский, немецкий
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.Дополнительное образование
Курсы англ.языка (1995-1996)