Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик
Заблоковано
21 жовтня 2022 Місто: Хмельницький
Вік:49 років
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Specialization:
Technical: Telecommunications, IT (Information Technology), Computer Hardware, Computer Software, Computer Networks, Internet, Household Appliances
Business: Advertising, Marketing, Commerce, e-Commerce, Correspondence, News, Press Releases, Legal Information
Financial: Accounting, Banking
Legal: Contracts
Services: Translation, editing, proofreading, website and software localization.
Software: Microsoft Office'2000 (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook Express),
SDL Trados 2007, SDL Passolo 2009, SDL Trados Studio 2011, WordFast,
memoQ.
18 years in translation industry translating documentation and localizing websites for the following areas:
Technical: Telecommunications, IT (Information Technology), Computer Hardware, Computer Software, Computer Networks, Internet, Household Appliances
Business: Advertising, Marketing, Commerce, e-Commerce, Correspondence, News, Press Releases, Legal Information
Financial: Accounting, Banking
Legal: Contracts
A full-time freelance translator since January 2009 involved in the following activities:
- Translating, localizing, editing and proofreading websites
- Translating and editing marketing documents
- Translating technical documentation:
- user guides, operation and maintenance manuals
- general and functional hardware and software descriptions
- software strings
- technical specifications and datasheets
-- Translating legal documentation:
- non-disclosure agreements
- contracts of delivery
- service provision contracts
- license agreements
-- Translating business correspondence1991 - 1996
Master of Arts
Bryansk State University, Russia.
Faculty of Foreign Languages (English and German).
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик в Хмельницькому"
