Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик, ассистент руководителя
Заблоковано
Вік:37 років
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: ведение переговоров и деловой переписки, устный последовательный и письменный перевод, шушутаж, организация снабжения, менеджмент ВЭД, уверенный пользователь ПК
2008-2009 гг.
Переводчик веб-сайтов (немецкий-английский), общая тематика, фрилансер
2009 г.
Контент-менеджер, копирайтер
Обязанности: наполнение веб-сайтов контентом, написание и добавление статей на заданную тематику, перевод (английский-русский)
ноябрь 2009 г.- июнь 2012 г.
ПКФ ООО Козак+, г. Винница, Украина - штатный переводчик, помощник начальника отдела ВЭД/менеджер отдела ВЭД
Обязанности: переписка с иностранными партнерами, в т.ч. общение по skype, телефону, ведение телефонных переговоров, размещение заказов, проверка и оформление товарно-сопроводительных документов, контроль сроков изготовления заказов, составление договоров, спецификаций и дополнений к договорам, составление/подача претензий, отслеживание доставок курьерской почтой, перевод инструкций, буклетов, писем, сертификатов и др., перевод и заверение товарно-сопроводительных документов, последовательный перевод во время переговоров.
июль 2012 г. – по настоящее время
ООО Голден Пак, г. Москва, Россия - менеджер по снабжению, штатный переводчик, помощник директора
Обязанности: перевод инструкций, буклетов, коммерческих предложений, писем, сертификатов и др., перевод товарно-сопроводительных документов, синхронный и последовательный перевод во время переговоров и тренингов, поиск поставщиков заграницей, подбор производителей в соответствии с техническим заданием клиента, написание статей для сайта компании, составление КП по техническим данным производителей, переписка с иностранными партнерами, в т.ч. общение по skype, телефону, ведение телефонных переговоров, размещение заказов, проверка и оформление товарно-сопроводительных документов, контроль сроков изготовления заказов, составление договоров, составление/подача претензий, отслеживание доставок курьерской почтой.2004-2008 гг. Получила диплом бакалавра немецкого, английского языка и зарубежной литературы, ВГПУ им. М. Коцюбинского; диплом с отличием
2008-2009 гг. Получила диплом специалиста немецкого, английского языка и зарубежной литературы, ВГПУ им. М. Коцюбинского; диплом с отличием
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик, ассистент руководителя в Києві"
- Переводчик азербайджанского языка
Київ • - Графічний дизайнер
Київ • - Дизайнер-верстальщик
Київ • - Ретушер
Київ • - Перекладач французької мови • 1 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Київ
Схожі відкриті резюме на сайті
