Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик немецкого
Заблоковано
Вік:48 років
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Имею опыт работы Word, Excel, Photoshop, CorelDraw, Pinnacle (обработка видео).
При переводе использую словари Lingvo x5, Multitran, Multilex, осваиваю систему автоматизированного перевода — «Trados»
переводы с русского на немецкий текстов художественного содержания и сложной эзотерической литературы с 1998 г.
c 1 марта 1997 по 1 сентября 1999 Intertrade AG Schweiz
- ведение деловой переписки с носителями немецкого языка и немецко-говорящими иностранцами по Интернету (переводы договоров, технической литературы, деловой переписки, устные переводы)
с 1 марта 2010 по 2012 Лингвист, Украина
- переводы договоров, судебных и страховых документов (работаю как внештатный переводчик немецкий-русский-немецкий письменные и устные переводы)
Личные качества: усидчивость, терпеливость, внимательность, творческий и ответственный подход к любой работе.с 16 февраля 1994 по 16 февраля 1997 Торговая школа Ювентус (Handels- und Verkehrsschuhle Juventus) в Швейцарии с дипломом.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик немецкого в Ялті"
- Журналіст кореспондент радіо, телебачення, газети, журналу • 15 500 грн.
Львів • - Редактор, коректор текстів
- Викладач, перекладач з англійської мови
- Врач, Медпредставитель, Медредактор, Консультант, Автор • 50 000 грн.
Київ • - Копирайтер, рерайтер • 12 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Ялта
Схожі відкриті резюме на сайті
