Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик, репетитор, преподаватель, корректор, копирайтер
Заблоковано
Вік:28 років
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Рідна мова: українська, німецькаІноземні мови: англійська С1, німецька С1, шведська А1.
Комп'ютерні компетенції: Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher), техніка швидкого набору, базове знання Adobe Photoshop
Письменницькі навички: досвід копірайту, рерайту, реферування.
Переклад (англ-нім-укр-рос). Є досвід перекладу юридичних німецьких текстів, англійських технічних
вересень 2012 — серпень 2014
Лаборант, викладач факультативу німецької мови
Загальноосвітня школа №1 І-ІІІ ступенів
м. Боярка
Студрада НТУУ КПІ березень 2015 — жовтень 2015
викладач-волонтер
Викладання проводилось в рамках студентської ініціативи вивчення мов, до сфери моїх обов'язків належала власне організація викладання в німецькій школі при КПІ, а також безпосередньо викладання німецької мови в групі початкового рівня.Повна середня освіта 2001 — 2012
Києво-Святошинська районна класична гімназія
Золота медаль, лауреат Всеукраїнської олімпіади з української мови та літератури (ІІІ місце).
Неповна вища освіта 2012 - до сьогодні
КНУ ім.Т.Г.Шевченка, спеціальність "німецька мова і література та переклад".
Друга мова - англійська.
Стажування за спеціальністю "німецька мова як іноземна"
жовтень 2014 — лютий 2015
Лейпцизький університет
Завершила курси з відмінними та високими балами (англ. література та культура - за нім. шкалою 1, за укр. 100; лексикологія нім. мови - за нім. шкалою 2,8, за укр. 80). Окрім цього, відвідувала як вільний слухач курси з теорії літератури та психолінгвістики.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик, репетитор, преподаватель, корректор, копирайтер в Боярці"