Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик, технический переводчик, фрилансер
Заблоковано
Вік:47 років
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: английский язык – хороший средний уровень, пользователь ПК (Windows, Word, Excel), опыт работы с офисной техникой- дома есть принтер, сканер,ксерокс, водительское удостоверение.
с 02.2013 по наст. время
Бюро переводов "Poly Plus" (Технические и юридические переводы)
Перевод инструкций к медицинским приборам и технических текстов, юридических доверенностей и еще всяческих разнообразных мелочей.
Декабрь 2008 г.- Декабрь 2012 г.
Менеджер внешнеэкономической деятельности ООО Элеком
Ведение переговоров с поставщиками и производителями регионы Америка, Европа, Азия
Поиск электронных компонентов включая труднодоступные и снятые с производства
Поиск новых покупателей и поставщиков
Июнь 2006 г.- Июль 2008 г.
Специалист отдела продаж ООО БИС-Электроник, отдел внешнеэкономической деятельности БИС-Электроник ООО, калифорнийская компания Altway Electronics LTD sales/purchase manager
Ведение переговоров с поставщиками и покупателями
Оформление документов(Sales Orders and Purchase orders)
Поиск новых покупателей и поставщиков, Поддержание базы клиентов
Участие в специализированных выставках.
Февраль 2005г.- Июнь 2006 г. Инженер 1 категории кафедры общей и теоретической физики физмат факультета НТУУ (КПИ)
Организация научных семинаров семинаров
Подготовка и проведение экспериментов
Март 2004 г. – Февраль 2005 г. Инженер 2 категории в БЦКТ «Микротек».Национальный Технический Университет Украины (НТУУ), магистр электронных аппаратов, диплом с отличием.
Английский хорошего среднего уровня - могу и поговорить и написать, и перевести текст, песню, любовное письмо и т.д. Работала менеджером ВЭД, покупала и продавала электронные компоненты по всему миру, много общалась с американцами, англичанами, англоязычными азиатами...За потреби, вишлю уривки документів англійською(оригінал)та укранською або російською(переклад), та їх загальний об'єм.
Маенькі уривки перекладеного тексту:
1. Системи штучної вентиляції легень AVEA® , 264 сторінки.
Інструкція з експлуатації
Цей документ захищений законами США та міжнародними законами про авторські права.
Цей документ не можна копіювати, відтворювати, перекладати, зберігати в системі пошуку, передавати, в будь-якій формі, або записувати на будь-який електронний носій, повністю або частково, без письмового дозволу CareFusion. Інформація, що надана в цьому документі, може бути змінена без попереднього повідомлення.
Цей документ існує тільки для інформаційних цілей і не повинен розглядатися у якості
замін або доповнень до ліцензійної угоди.
© 2010-2011 Корпорація CareFusion або одна з її дочірніх компаній. Всі права захищені. Avea є зареєстрованою торговою маркою компанії CareFusion Corporation або однієї з її дочірніх компаній. Всі інші торгові марки належать їх власникам.
2. СТАТЬИ , 18 страниц.
Определение размеров вложения для фазового пространства реконструкции с использованием геометрического построения.
Мы рассмотрим вопрос определения приемлемого минимума вложенной размерности, отталкиваясь от поведения ближайших соседей при изменении размерности вложения от d → d + 1.
Когда количество ближайших соседей, возникающих в проекциях, равно нулю в размерности dЕ, то аттрактор был развернут в этой размерности.
Точное определение dЕ усложнено "шумом", и мы рассмотрим, каким образом шум изменяет определение dЕ.
Наш критерий также укажет на ошибку, которая возникает в результате выбора вложения при измерениях меньшим, чем dЕ.
Эти сведения также могут быть полезными при практическом анализе наблюдаемого временного ряда.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик, технический переводчик, фрилансер в Києві"
- Редактор-набирач тексту • 10 000 грн.
Київ • - Youtube-журналіст, оператор, відеомонтажер, редактор, кореспондент • 20 000 грн.
Київ • - Копирайтер
Київ • - Преподаватель украинского языка и литературы • 9 000 грн.
Київ • - Переводчик азербайджанского языка
Київ • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Київ