Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик/менеджер
Заблоковано
Вік:41 рік
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Свободное владение английским и итальянским языками
Опыт работы переводчиком/менеджером (10 лет)
Знание программы CRM
сентябрь 2014 - октябрь 2015 - Продакт-менеджер со знанием итальянского языка в компании Evolution Voyages (французская компания-туроператор по направлениям: Франция, Италия, Швейцария, Бенилюкс)
Обязанности и достижения:
Формирование туристического продукта по направлению Италия, общение с итальянскими партнерами (отелями, ресторанами), заключение контрактов, составление туристических маршрутов, описание отелей для сайта компании, составление календарей событий и афиш, ведение баз данных, работа в программе CRM (заведение контрактов, закрытие аллотментов и т.д.)
Июль 2007 - октябрь 2015 - внештатный переводчик в бюро переводов 'Exito' (перевод с английского, итальянского языков документов юридической, экономической, медицинской, автомобильной тематик)
Сентябрь 2007-август 2014 - Переводчик английского языка, Менеджер ВЭД во Внешнеторговой фирме 'Спектр'
Обязанности и достижения:
деловая переписка, перевод всей необходимой деловой документации (письма, договора, сертификаты качества и происхождения, техническая документация по авиационной, военной тематике) устный перевод на переговорах.
февраль 2005 - август 2007 - технический переводчик в компании по продаже деревообрабатывающегооборудования 'УК'
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации с итальянского и английского языков, устный перевод на деловых встречах и профессиональных выставках.сентябрь 2000 - июнь 2005 - Киевский национальный лингвистический университет
Факультет переводчиковКурсы итальянского языка (уровень C1) при Посольстве Италии в Украине
Курсы итальянского языка в школе «Domus Aurea», Рим, Италия
Курсы гидов в туристической фирме «Инкомартур»
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик/менеджер в Києві"
- Корректор, литературный редактор • 8 000 грн.
Київ • - 2д ілюстратор, 2д аніматор • 25 000 грн.
Київ • - Дизайнер-верстальщик полиграфии • 18 000 грн.
- Редактор-набирач тексту • 10 000 грн.
Київ • - Дизайнер-верстальщик
Київ • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Київ