Переводчик/преподаватель английского языка, иврита

Заблоковано

7 000 грн.

22 січня 2017 Місто: Київ

Вік:43 роки

Режим роботи:повний робочий день

Рубрики: Офісний персонал

Додаткова інформація

Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Навыки работы с компьютером MS Windows, MS Office - пользователь, сканер, ксерокс, принтер, факс. работа с Trados;умение работать со словарями PROMT, Lingvo, он-лайн словарями (multitran). Личные качества: ответственность, стремление к профессиональному росту, быстрая обучаемость, коммуникабельность, высокая работоспособность. Преподаватель английского языка с 05.2013 по 03.2014 Адванс Юнион (Образование) Помощь в изучении предметов школьной и внешкольной программы; в выполнении контрольных, самостоятельных работ, в написании эссе, сочинений и резюме. Составление индивидуальной программы обучения (с акцентом на развитие коммуникативных навыков практического владения языком (говорение, аудирование, чтение, письмо)) и сдачи контрольных работ по результатам обучения; Подготовка учеников к ЕГЭ. Подготовка необходимых учебных материалов. Переводчик английского с 08.2006 по 07.2009 Артемовское производственно-коммерческое объединение здорового питания “Эко продукт”. (Промышленность и Производство) •устный и письменный технический перевод; •письменный юридический перевод; •перевод документации на русский/украинский и английский языки (контракты, письма, договора, счета, товаросопроводительные документы). •переводы инструкций с английского на русский язык; •перевод текущей электронной переписки с/на английский язык (коммерческие предложения, электронные письма); •составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, участие в проведении переговоров; Зона ответственности: •выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных терминов и определений; •учет и систематизация выполненных переводов. Учитель английского языка с 11.2002 по 08.2006Артемовская общеобразовательная школа № 18 (Образование) •осуществление обучения и воспитания обучающихся с учётом специфики преподаваемого предмета, проведение уроков и других учебных занятий в закреплённых по распределению учебной нагрузки классах, обеспечение во время занятий надлежащего порядка и дисциплины; Личные достижения: •I место в городском конкурсе "Ищем молодые педагогические таланты", присвоено звание "Лучший молодой учитель года". Учитель иврита воскресной школы с 11.2002 по 08.2006 БФ «ХЕСЕД ЗИКАРОН», г. Артемовск осуществление обучения и воспитания обучающихся с учётом специфики преподаваемого предмета, проведение уроков и других учебных занятий в закреплённых по распределению учебной нагрузки классах, обеспечение во время занятий надлежащего порядка и дисциплиныс 09.1997 по 08.2002 Горловский государственный педагогический институт иностранных языков , Специальность: Язык и литература (английский, иврит), специалист, Горловка

Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик/преподаватель английского языка, иврита в Києві"