Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: • MC Word, Excel, Outlook Express, Internet
• Ксерокс, факс, сканер, принтер, мини-АТС
• Водительские права категории В
• Украинский, Русский, Польский (в совершенстве), Английский (средний уровень)
Переводчик. Специалист по вопросам контроля исполнения поручений.
май 2011 - настоящее время
ТОВ "Сеплай - Трейд"
Юридические услуги
Организация эффективной работы директора (предоставление необходимой информации, новостей, коннект-менеджмент, планирование рабочего дня и т.д.)
Поддержка коммуникаций директора на всех уровнях
Управление внутренней логистикой офиса
Организация проведения встреч, совещаний, брифингов
Организация работы персонала офиса
Административно-хозяйственное управление офисом; обеспечение снабжения офиса мебелью, канцтоварами, подписными изданиями, продуктами питания, хоз. товарами и т.д.
Составление презентаций в Power Point
Своевременное обеспечение сотрудников необходимой информацией
Решение хозяйственных и организационных вопросов
Поиск и аренда помещений для проведения мероприятий
Проведение деловых переговоров с партнёрами и клиентами
Организация встречи и приёма VIP-гостей
Организация корпоративных мероприятий
Регистрация и отправка входящей и исходящей корреспонденции
• Ведение отдельных направлений (оценка персонала, составление отчетов по системе сбалансированных показателей)
Переводчик польского языка
Июль 2005 – до настоящего времени
• Письменные и устные переводы с/на польский язык
• Участие в выставках в качестве переводчика
• Участие в переговорах и конференциях
• Репетитор польского языка
«ТехноЯрмарок», сеть супермаркетов электроники
Май 2005 – Июль 2005
Менеджер по рекламе
• Планирование и контроль рекламных мероприятий
• Взаимодействие с рекламными агенствами
• Работа с СМИ
• Контроль изготовления и размещения рекламной продукции
• Организация корпоративных мероприятий предприятия и их проведение
• Подготовка корпоративной газеты
Генеральное Консульство Республики Польша в Киеве Сентябрь 2003 – Апрель 2005
Референт по визовым вопросам
• Работа с визовой документацией, клиентами
• Письменные и устные переводы с/на польский язык
ООО «Домар Украина»
Февраль 2002 – Август 2003
Переводчик
• Письменные и устные переводы с/на польский язык
• Участие в торговых переговорах
ООО «Глюматекс Украина»
Июнь 2001 – Январь 2002
Офис-менеджер
• Организация работы офиса
• Обработка и регистрация входящей/исходящей документации
• Организация и координация деловых контактов руководителя
• Деловая переписка и общение с партнерами
• Организация встреч и выставок; Устные и письменные переводы
«Созвездие», Центр современного искусства Сентябрь 2000 – Апрель 2001
Секретарь - референт
• Организация работы офиса
• Прием/перераспределение входящих телеКиевский Национальный Университет им. Т.Г. Шевченко Сентябрь 1995- Май 2000
Факультет Филологии, отделение полонистики.
Филолог, Специалист «Славянские языки и литература, украинский язык и литература»
Варшавский Университет, г. Варшава, Польша Январь 1998 – Декабрь 1998
Факультет полонистики, стажировка