Редактор

ГАЙВОРОНСЬКИЙ ОЛЕКСІЙ

Рік народження: 13.01.1985

Регіон: Київ

Мета

Заміщення вакантної посади редактора з умовою професійного вдосконалення і росту.

Написання і редагування текстів.

Професійно і творчо зростати, вчитися новому разом з командою професіоналів.

Мені не знадобиться багато часу, щоб зрозуміти специфіку вашої діяльності.

Ключова інформація

Здійснюю:

• літературне і технічне редагування, коректуру тексту;
• написання статей;
• переклад з української на російську мову і навпаки;
• підбір текстового та ілюстративного матеріалу;
• виправлення граматичних, орфографічних, стилістичних помилок.

Знаю:

• новий правопис української мови (чинний від 22 травня 2019 р.), правопис російської мови;
• видавчничо-поліграфічні ДСТУ, норми, правила;
• англійську мову на рівні Intermediate.

ДОСВІД РОБОТИ

Відповідальний редактор (2017–2020), старший коректор (2009 – дотепер)

ФДУ «Держгідрографія «Укрморкартографія» (Київ) (http://www.charts.gov.ua)

Державний сектор

Відповідальний редактор (2017–2020), старший коректор (2009 – дотепер) журналу «Вісник Держгідрографії» (створення «під ключ»):

− наповнення журналу інформаційним матеріалом;

− написання, редагування статей;

− співпраця з авторами;

− контроль термінів надходження статей до редакції;

− узгодження статей номера з редакційною колегією;

− розробка макета номера;

− розробка дизайну журналу з художнім редактором;

− вичитування оригінал-макета журналу;

− супроводження поліграфічного процесу друку журналу;

• підготовка та здача до Книжкової палати України звіту про випуск книжкової продукції;
• розробка методики контролю якості і запобігання невідповідних виходів друкованої продукції;
• співпраця з прессекретарем щодо висвітлення у соціальних мережах інформації про діяльність установи.

Брав участь у підготовці до видання, друку і виходу у світ таких видань:

− Атлас гідрографії і океанографії Чорного та Азовського морів, керівник авторського колективу канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2020 р.);

− наукове видання «Чорнобильська зона відчуження: комплексна науково-дослідна експедиція “Прип’ять-2019”»,
за ред. члена-кореспондента НАН України О. А. Щипцова (2019 р.).

Старший коректор (2009 – дотепер)

ФДУ «Держгідрографія «Укрморкартографія» (Київ) (http://www.charts.gov.ua)

Державний сектор

Редагування, коректура, вичитування та переклад з рос./укр. та укр./рос. мов:

• посібників з навігації;
• атласів карт;
• Повідомлень мореплавцям України;
• Вісника Держгідрографії;
• інформації з питань мореплавства і гідрографії;
• назв українською/російською мовами до морських/річкових навігаційних карт;
• внутрішньої документації (накази, циркулярні листи тощо);
• оформлення вихідних відомостей видання;
• складання бібліографічного опису видання;
• написання техніко-економічних обґрунтувань;
• консультування співробітників з питань граматики, стилістики, правопису української/російської мов.

Брав участь у підготовці до видання, друку і виходу у світ таких видань:

− альбом морських навігаційних карт «Одеса – протока Босфор. Навігаційно-гідрографічний нарис» (2017 р.);

− посібник «Навигационная гидрометеорология», автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2017 р.);

− посібник «Океанография», автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2016 р.);

− посібник «Картографическое обеспечение мореплавания» (рос.), автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2015 р.);

− посібник «Навигационное обеспечение мореплавания» (рос.), автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2015 р.);

− посібник «Гидрография моря», автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2015 р.);

− посібник «Лоція Чорного та Азовського морів на води України» (2015 р.);

− посібник «Навігаційне забезпечення мореплавства» (укр.), автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2014 р.);

− книга «Верховинці в афганській війні», автор А. М. Бажура (2014 р.);

− посібник «Картографічне забезпечення мореплавства» (укр.), автор канд. техн. наук, професор С. В. Симоненко (2013 р.);

− книга-сповідь «Не скаржусь. Не звинувачую. Не жалкую», автор С. П. Урсов (2013 р.);

− посібник «Лоційний опис річки Дніпро» (2012 р.);

− книга «“Афганці” Ямпільщини», автор С. П. Урсов (2010 р.);

− Океанографічний атлас Чорного та Азовського морів, голов. редактор академік НАН України В. М. Єремеєв, (2009 р.);

− Навігаційно-гідрографічний словник, за ред. канд. техн. наук, професора С. В. Симоненка (2008 р.).

Випусковий редактор (вересень 2008 – лютий 2009)

ТОВ «Видавничий дім «МТ Медіа Софт» (Київ)

Видавництва та поліграфія

Контроль і організація виробничого процесу відповідно до термінів і планів випуску глянцевих журналів Windows Vista

та PC Gamer, а саме:

• контроль термінів подання матеріалів авторами;
• контролювання роботи дизайнерського відділу;
• вичитування оригінал-макетів;
• співпраця з відділом реклами (розподіл рекламних смуг).

Літературний редактор (травень 2008 – вересень 2008)

ТОВ «Видавничий дім «МТ Медіа Софт» (Київ)

Видавництва та поліграфія

• редагування глянцевих журналів Windows Vista та PC Gamer;
• допомога редакторам у пошуку необхідної інформації;
• взаємодія з авторами, дизайнерами щодо контенту журналів;
• вичитування оригінал-макетів.

Коректор (травень 2007 – березень 2008)

Підприємство «Інформаційні видання Тендерної палати України» (Київ)

Державний сектор

• редагування, коректура оголошень про державні закупівлі (тендери, котирування);
• консультація клієнтів компанії щодо правил подання оголошень;
• ведення архіву оголошень.

Коректор (вересень 2003 – травень 2004)

Компанія Paradigm Consulting Group (Київ) (http://www.paradigm.com.ua)

Консалтинг / аудит

Коректура бази даних у програмі Access, а саме:

• перевірка правильності написання українською мовою прізвищ, імен, по батькові;
• назв українських міст, селищ, районів, вулиць, проспектів, провулків.

ОСВІТА

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» (Київ)

Рік закінчення 2008

Видавничо-поліграфічний інститут.

Кафедра видавничої справи та редагування.

Диплом «Журналіст» (бакалавр).

Диплом «Редактор» (спеціаліст).

Комп’ютерні знання

MS Office – досвідчений користувач.

Adobe PageMaker, QuarkXPress, InDesign, Photoshop – базові знання.

Іноземна мова

Англійська – Pre-Intermediate.

СЕРТИФІКАТИ

Онлайн-курси «Від комунальних до незалежних медіа: покрокова інструкція для редакторів» через платформу PROMETHEUS (Київ)

Рік закінчення 2017

Зміст курсу:

Юридичні аспекти реформування державних і комунальних ЗМІ.

Перехід на самоокупність ЗМІ.

Управління співробітниками.

Розподілення обов’язків.

Джерела інформації та редакційне планування.

Основи авторського права.

Газетний дизайн.

Вивчення читацької аудиторії.

Продажі тиражу.

Інтернет-простір для ЗМІ.

Онлайн-курси «ОСНОВИ WEB UI РОЗРОБКИ» через платформу PROMETHEUS (Київ)

Рік закінчення 2017

Зміст курсу:

Основи HTML, CSS, Java Script, jQuery.

Онлайн-курси «ІНТЕРНЕТ-МЕДІА» через платформу PROMETHEUS (Київ)

Рік закінчення 2016

Зміст курсу:

Підготовка редактора інтернет-ЗМІ.

Принципи і функції інтернет-медіа.

Специфіка роботи онлайн-редакції.

Жанри і специфіка медіатексту.

Громадська організація «Молодіжна Альтернатива» (Київ)

Рік закінчення 2006

Мета участі:

Стажування в Парламентському видавництві.

Тренінги щодо навичок роботи в команді.

Тренінги щодо вміння вести перемовини.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Відповідально ставлюсь до своїх обов’язків.

Постійно самовдосконалююсь.

Шукаю нові шляхи свого професійного розвитку.

Вивчаю англійську мову.

Цікавлюсь спеціалізованою літературою з редагування, письменництва, ораторського мистецтва.