Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Навыки работы с компьютером (Word, Excel, Internet,); устного и письменного перевода; литературного редактирования; ответственный стиль работы; способность быстро ориентироваться в обстановке, оперативно принимать решения и нести за них ответственность; умение вести переговоры, хранить информацию; умение работать в команде и индивидуально. В свободное от работы время люблю читать книги, смотреть фильмы (желательно в оригинале), нравится играть в боулинг, занимаюсь фитодизайном.
Украинский — родной
Английский — свободно владею
Немецкий — базовые знания
Русский — свободно владею
Сентябрь 2014 — по настоящее время
1 год 11 месяцев
ГУО "СШ №218 г. Минска"
Минск
Учитель английского языка
Преподаю английский язык детям 4х, 10х и 11х классов, опираюсь на развитие коммуникативных навыков, углубленное изучение фонетики и грамматики.
Август 2012 — август 2014
2 года 1 месяц
Черниговский национальный педагогический университет имени Т.Г. Шевченка
Чернигов
Лаборант на кафедре
Сопровождение и контроль подготовки необходимых документов кафедры, редактура учебных программ, работа с входящей/исходящей корреспонденцией, прием телефонных звонков, организация заседаний кафедры, жизнеобеспечение части офиса, работа с оргтехникой.
Сентябрь 2007 — август 2014
7 лет
ЧОБО "Аратта"
Чернигов, www.aratta.ho.ua/r1.htm
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик-волонтер
Устные переводы для иностранных гостей, заказ гостиниц, перевод документации, корриспонденции, кружок английского языка, заказ билетов, переводила несколько тренингов для Корпуса Мира (есть благодарственные письма).
Июль 2011 — июль 2013
2 года 1 месяц
Dover college
Черниговская область
Переводчик
Переводчик в международном лагере для детей из Украины и Англии, переводила занятия для детей, экскурсии, частные разговоры.Черниговский национальный педагогический университет им. Т.Г. Шевченко, Чернигов
Начального образования, Учитель начальной школы и английского языка-2012, магистр