Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: • Перевод научных, технических и научно – популярных текстов;
• Художественные переводы;
• Перевод рекламных текстов;
• Перевод сайтов;
• Перевод резюме и деловой переписки;
• Перевод документов (паспорт, свидетельство о рождении и т.п.)
ENG – RUS (английский - русский)
Современное делопроизводство, в том числе кадровая документация. Владею MS Office, Internet, email. Навыки работы с оргтехникой. Владею украинским деловым языком.
Веду документацию на английском языке.
Изучала основы психологии, делового общения, конфликтологию.
Август 2008 – настоящее время
• Фриланс (удаленная работа), переводчик, копирайтер.
Выполнение частных заказов по переводу письменных текстов , услуги устного перевода частным лицам и организациям
Июль 2004 г. – май 2005 г.
КД УГППС «Укрпочта».
Секретарь руководителя.
Прием и распределение корреспонденции по структурным отделам предприятия, работа с оргтехникой и базами данных, встреча посетителей.
г. Симферополь.Февраль 2011 – май 2011
Учебный деловой центр «ДЖАМП» Основы администрирования программы 1С: Предприятие. г.Симферополь, Украина
Июль 2009 – июнь 2010
Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского. Английский язык и литература. Специалист.
г. Симферополь.
2005 – июнь 2009 г.
Университет экономики
и управления.
Филология иностранного языка
(английский).Перевод. Базовое высшее.
г. Симферополь.Июнь – ноябрь 2002 г.
Marshall University, WV, USA.
Курс английского языка, программа для иностранных студентов. Сертификат об окончании курса. Сдан письменный TOEFL.