Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Удаленный переводчик
Заблоковано
1 лютого 2016 Місто: Харків
Вік:31 рік
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Наука, освіта, переклади
Досвід роботи
Переводчик на международной выставке "Maison & Objet", г. Париж, Франция
Badefee
01.2016 − 01.2016
Устный перевод (английский, французский, русский).
Переводчик на международной выставке "World Gas Conference", г. Париж, Франция
"Нафтогаз Украина"
06.2015 − 06.2015
Устный перевод (английский, французский, русский).
Секретарь - переводчик
Caprice Paris, г. Париж, Франция
05.2013 − (2013 років 5 місяців)
Прием телефонных звонков, переписка с клиента, заключение договоров с иностранными турфирмами, перевод туристических каталог и буклетов (английский, французский, русский).
Переводчик
Benboucetta Traductions, г. Париж, Франция
10.2012 − 03.2013 (6 місяців)
Письменный перевод с французского на английский и русский
Письменный перевод с английского и русского на французский
(Технический перевод, документация, общий перевод).
Секретарь-переводчик
Comptoir Des Voyages, г. Марсель, Франция
02.2012 − 05.2012 (3 місяці)
Прием телефонных звонков, переписка с клиента, заключение договоров с иностранными турфирмами, перевод туристических каталог и буклетов (английский, французский, русский).
Секретарь-переводчик
Турагентство "Весь мир - Ваш!"
04.2010 − 05.2010 (1 місяць)
Прием телефонных звонков, переписка с клиента, заключение договоров с иностранными турфирмами, перевод туристических каталог и буклетов.
Освіта
Университет Париж III Новая Сорбонна, г. Париж, Франция.
Филолог английского языка.
, 09.2012 − 06.2015 (2 роки 9 місяців)
Харьковский Гуманитарный Университет "Народная Украинская Академия"
Переводчик английского и французского языков, красный диплом магистра.
повна вища, 09.2009 − 06.2015 (5 років 9 місяців)
Знання мов:
Английский - Професійний (експерт), Французский - Професійний (експерт), Русский - Професійний (експерт), Украинский - Професійний (експерт)
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Чтение, путешествие, кинематограф, культуры разных стран.
- свободное владение операционными системами Windows и Macintosh;
- свободное владение пакетом приложений Microsoft Office;
- свободное владение интернетом;
- владение основ делопроизводства;
- навыки работы с системой перевода Trados;
- начальные навыки работы с приложение Adobe Photoshop;
- перевод с украинского, русского на французский и английский;
- перевод с французского, английского на русский и украинский.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Получение удаленной работы переводчиком английского и французского языков.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Удаленный переводчик в Харкові"
