Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: SKILLS: - Excellent written and verbal communication skills
-Self-motivated and can work from home
- Good analytical and problem‐solving skills
-Has computer with a broadband connection to the internet
- Rich experience of working on Windows-based documentation tools
- Proven multitasking skills and ability to work efficiently on multiple
projects within strict deadlines
SOFTWARE: - Microsoft Windows 7, Microsoft Office 2007
-Trados 7 freelance
-memoQ 4.5.75
-Adobe Acrobat 8 Professional
-Adobe Photoshop CS3
-ABBYY PDF Transformer 3.0
I am a freelance translator/ editor with more than 9 years of the translation experience. I have working industry experience as an engineer besides my translation experience.
My experience and my education allow me to make translations from English to Russian and
from Russian to English in the vast variety of subjects, such as:
Advertising, Multimedia, Games, Business Administration and Management, Business
General, Business Marketing, Economics, Chemistry, Engineering,
Metallurgy, Metal processing, Welding, Automobile production, Web Site Translation1973 -1978 Dneprodzerjinsk Technical university Dneprodzerjinsk
Engineer of welding Ukraine
Certificate of degree Б-1 № 595197
1976-1980 Central republican courses of the foreign Kiev
languages Ukraine
Certificate № 3261