Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Профессиональная деятельность
2013 - 2015
(2 года)
Преподаватель английского языка (Шанхай, Китай)
- подготовка планов уроков и учебных материалов
- составление учебных программ
- проведение уроков
- ведение документации на английском и китайском языках
2008 — 2013
(5 лет)
Внештатный переводчик
- Англ(Кит) - Рус(Укр) переводы(технический, юридический, медицинский, общий перевод)
2007 — 2008
(1 год)
ASAP - школа иностранных языков
Преподаватель/Переводчик
- Подготовка планов уроков и материалов для уроков
- Проведение уроков
- Оценка знаний учеников
- Выполнение письменных переводов (технический, юридический, медицинский, общий перевод)
Профессиональные навыки:
- владею английским и китайским языками на высоком уровне,
- имею большой опыт выполнения письменных переводов,
- широкие знания терминологии и лексики узкой сферы,
- опыт выполнения технического, юридического, медицинского перевода,
- отличное знание письменного украинского/русского языков
- владею САТ приложениями.
Образование:
2002-2007 Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
Специализация: Преподаватель- переводчик китайского и английского языков и литературы,