UARU
Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту. 
  1. Робота в Україні
  2. →
  3. Вакансії
  4. →
  5. Вакансії в Києві
  6. →
  7. Робота Менеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію в Києві
  8. →
  9. Менеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію
Відправити резюме

Менеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію

Заблокована
 20 листопада  Київ 
Компанія: Geaсom  (https://jobs.ua/company-geasom-1590198) (Всі вакансії)
Рубрики:Видавництво, поліграфія

Контакти

Побажання до співробітника

Освіта:не має значення
Досвід роботи:не вимагається
Графік роботи:віддалена робота

Опис вакансії

Менеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію.

Geacom — бюро перекладів із широкою експертизою у технічних, юридичних та маркетингових текстах. Шукаємо менеджера, який впевнено закриває повний цикл роботи із проектами: від заявки клієнта до фінального файлу з версткою.

Що потрібно робити:

  • приймати та обробляти вхідні запити, погоджувати терміни та вартість;
  • розподіляти серед верстальників завдання щодо підготовки файлів до перекладу та забезпечити своєчасно фінальні матеріали: верстка, експорт, перевірка форматів;
  • верстати багатосторінкові документи, презентації, PDF, макети під різні мови;
  • забезпечувати дотримання внутрішніх стандартів якості та термінів, фіксувати відхилення та ризики;
  • взаємодіяти з клієнтами та підрядниками, відповідати на питання та знімати заперечення щодо проектів.

Ми чекаємо, що у вас:

  • англійська мова на рівні не нижче B2 (вільне читання та письмова комунікація), бажано знати і німецьку, але необов'язково;
  • знання принципів роботи з CAT-інструментами (Trados, MemoQ та аналогами);
  • просунутий користувач Word, PowerPoint та Visio;
  • вміти правильно конвертувати PDF у Word для завантаження у CAT-програми;
  • вміти працювати з InDesign, Illustrator, FrameMaker, QuarkXpress або з аналогами для верстки багатомовних матеріалів;
  • вміння працювати у CAD-програмах;
  • розуміння повного циклу перекладацького проекту: від оцінки та розрахунку вартості до здачі фінального файлу; 

досвід роботи в бюро перекладів чи локалізації буде перевагою;

уважність, системність, вміння тримати кілька проектів одночасно і дотримуватись дедлайнів.

Ми пропонуємо:


стабільне завантаження та зрозумілі процеси;

роботу у команді досвідчених фахівців;

формат роботи: віддалено з понеділка до п'ятниці;

щомісячна оплата.

Відгукуйтеся, якщо ви вмієте перетворювати хаос із файлів та термінів на зрозумілі проекти та любите доводити завдання до ідеалу. Надсилайте резюме на відправити резюме

Увага!

Шановні кандидати, звертаємо вашу увагу на платні номери телефонів з кодом 070 (700), 090 (900), а також на прямі короткі мобільні номери. Вартість хвилини розмови з таким номером може становити до 60 грн. Якщо Ви подзвонили за номером телефону вказаному в вакансії, а автовідповідач або людина що відповіла пропонує передзвонити на номер з таким кодом — переконливе прохання, не дзвоніть, щоб не стати жертвою телефонного обману!

Крім того, просимо вас остерігатися вакансій, де потрібне внесення заставної суми або страхового внеску. Пам'ятайте! Будь-яке вкладення коштів, яке потрібно від здобувача, в 90% випадків є шахрайством!

У разі виявлення подібної вакансії натисніть, будь ласка, на кнопку «Скарга», яка знаходиться під текстом кожної вакансії.

Давайте разом позбудемося шахраїв!

Причина скарги *

Опишіть коротко суть скарги *

(.jpg, .jpeg, .png, .gif до 5Mb)

 Завантажити

Шукаєте роботу?

Часто шукають

↑ Вгору