Опис вакансії
GRECO Law Company це перша в Україні юридична компанія орієнтована виключно на позивачів та на представленні їхніх інтересів у рамках групового та колективного судочинства (group & class actions) за позовами у сферах права довкілля, захисту споживачів, фінансових послуг та будівництва, прав та інтересів громадян України — потерпілих та тимчасово переміщених осіб, біженців внаслідок збройної агресії рф.
З огляду на те, що наша компанія почала співпрацювати ще з більшою кількістю іноземних партнерів, у нас відкрилась нова вакансія.
Вимоги:
- вища освіта (освіта у зарубіжному освітньому закладі буде перевагою)
- володіння українською мовою та російською мовою на рівні носія
- володіння англійською мовою не нижче C1 !!! (рівень знання англійської мови додатково буде перевірятися на співбесіді, без використання гугл перекладу та словників)
- досвід життя в англомовному середовищі буде перевагою
- впевнений користувач офісних програм
- досвід перекладу юридичних документів, ділової кореспонденції та статей для сайтів (не менше 3 років)
- можете працювати в стресових обставинах
- ви організована та охайна людина
- чітко виконуєте поставлені задачі та відноситись до них з відповідальністю
- поважаєте дедлайни та адекватно реагуєте на критику
- знаєте, що таке конфіденційність
- вмієте працювати у команді
- педантичність та увага до деталей
Умови роботи:
- робота віддалено
- гнучкий графік роботи, проте завантаженість буде майже завжди на full-time
- конкурентний рівень заробітної плати
- можливо інколи ненормований робочий графік
Обов’язки:
- професійний переклад юридичних документів (договорів, статутних документів, процесуальних документів тощо)
- переклад статей для сайту компанії
- переклад публікацій для сторінок компанії у соціальних мережах
- переклад ділової кореспонденції
- переклад інших видів документів та текстів
Надсилайте Ваше CV (з фото та бажаним рівнем заробітної плати) — ми обов’язково його розглянемо