Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту. 
    1. Робота в Україні
    2. Вакансії
    3. Вакансії в Києві
    4. Робота Переводчик-редактор (немецкий, авто) в Києві
    5. Переводчик-редактор (немецкий, авто)
    Відправити резюме

    Переводчик-редактор (немецкий, авто)

    Заблокована
     14 липня  Київ 
    Компанія: Лингвистические решения ПРО  (https://jobs.ua/company-lingvisticheskie-resheniya-pro-99533) (Всі вакансії)
    Рубрики:Наука, освіта, переклади

    Контакти

    Телефон: +38 (098) 618-68-39
    Контактна особа:Дарья
    Адреса:Киев, ул. Бульварно-Кудрявская 33б

    Вимоги

    Освіта:повна вища
    Досвід роботи:обов'язковий
    Графік роботи:віддалена робота

    Опис вакансії

    В связи с расширением бизнеса приглашаем на внештатную работу ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА-РЕДАКТОРА со знанием немецкого языка в отдел переводов автомобильной тематики


    Мы предлагаем:

    • Интересную работу с возможностями профессиональной реализации;
    • Тексты по тематике от производителей и лидеров отраслей;
    • Развитие и обучение внутри компании.

    Основные задачи:

    • Редактирование и перевод текстов с немецкого языка на украинский (русский) и наоборот. Тематика: автомобильная (конструкция, эксплуатация, обслуживание, инструкции по эксплуатации и пр.).
    • Соблюдение стандартов качества и специальных требований заказчика;
    • Формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.

    Наши требования:

    • Высшее образование - техническое (наличие второго высшего лингвистического образования приветствуется);
    • Опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с немецкого языка на украинский (русский) и с украинского (русского) на немецкий;
    • Знание автомобильной тематики;
    • Опытный пользователь ПК. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) как серьёзный плюс (возможно обучение).

    Условия работы:

    • Достойный уровень заработной платы. Уровень компенсации обсуждается по итогам выполненного тестового задания.
    • Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании.
    • Обязательно выполнение пробного задания (направляется по электронной почте).

    Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

    ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "АВТО de" в теме письма.

    Увага!

    Шановні кандидати, звертаємо вашу увагу на платні номери телефонів з кодом 070 (700), 090 (900), а також на прямі короткі мобільні номери. Вартість хвилини розмови з таким номером може становити до 60 грн. Якщо Ви подзвонили за номером телефону вказаному в вакансії, а автовідповідач або людина що відповіла пропонує передзвонити на номер з таким кодом — переконливе прохання, не дзвоніть, щоб не стати жертвою телефонного обману!

    Крім того, просимо вас остерігатися вакансій, де потрібне внесення заставної суми або страхового внеску. Пам'ятайте! Будь-яке вкладення коштів, яке потрібно від здобувача, в 90% випадків є шахрайством!

    У разі виявлення подібної вакансії натисніть, будь ласка, на кнопку «Скарга», яка знаходиться під текстом кожної вакансії.

    Давайте разом позбудемося шахраїв!

    Причина скарги *

    Опишіть коротко суть скарги *

    Шукаєте роботу?

      Гарячі вакансії

    Схожі вакансії

    Часто шукають

    ↑ Вгору