Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний помічник
Переводчик-редактор (немецкий, авто)
Заблокована
14 липня 2021 Київ
Компанія: Лингвистические решения ПРО (https://jobs.ua/company-lingvisticheskie-resheniya-pro-99533) (Всі вакансії)
Рубрики:Наука, освіта, переклади
Побажання до співробітника
Освіта:повна вища
Досвід роботи:обов'язковий
Графік роботи:віддалена робота
Опис вакансії
В связи с расширением бизнеса приглашаем на внештатную работу ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА-РЕДАКТОРА со знанием немецкого языка в отдел переводов автомобильной тематики
Мы предлагаем:
- Интересную работу с возможностями профессиональной реализации;
- Тексты по тематике от производителей и лидеров отраслей;
- Развитие и обучение внутри компании.
Основные задачи:
- Редактирование и перевод текстов с немецкого языка на украинский (русский) и наоборот. Тематика: автомобильная (конструкция, эксплуатация, обслуживание, инструкции по эксплуатации и пр.).
- Соблюдение стандартов качества и специальных требований заказчика;
- Формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.
Наши требования:
- Высшее образование - техническое (наличие второго высшего лингвистического образования приветствуется);
- Опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с немецкого языка на украинский (русский) и с украинского (русского) на немецкий;
- Знание автомобильной тематики;
- Опытный пользователь ПК. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) как серьёзный плюс (возможно обучение).
Условия работы:
- Достойный уровень заработной платы. Уровень компенсации обсуждается по итогам выполненного тестового задания.
- Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании.
- Обязательно выполнение пробного задания (направляется по электронной почте).
Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!
ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "АВТО de" в теме письма.
Підписатись на розсилку нових вакансій: "Переводчик-редактор (немецкий, авто) в Києві"
-
Помічник вихователя
•
7 100 грн.
•
ДНЗ № 144 Київ • -
Вихователь дитячого садка
•
20 000 грн.
•
Happy Rony Київ • -
Викладач іноземних мов для дітей та підлітків
•
12 000 грн.
•
Центр сімейного дозвілля (ФОП Кобець О.С.) Київ • -
Бібліотекар 2-ої категорії
•
9 000 грн.
•
Библиотека №158 ЦБС Днепровского района г. Киев Київ • -
Няня - помічниця по дому, 5/2 з проживанням, с. Великі Дмитровичі (Обухівський р-н)
•
55 000 грн.
•
Дом счастья Київ • - Інші вакансії в рубриці: Наука, освіта, переклади
- Інші вакансії в регіоні: Київ
Схожі відкриті вакансії на сайті
