Друкар субтитрования

2-й розряд Характеристика робіт. Виконання робіт зі складання технічного паспорта для субтитрования на різних субтитровых машинах 35-міліметрових фільмокопій. Вибіркова перевірка фільмокопій, призначених для субтитрования, по раніше складених паспортах. Добірка і перевірка кліше перед субтитрованием. Складання зволожуючих розчинів. Повинний знати: пристрій і принципи роботи синхронно-паспортного столу і метрометров різних систем; сорту кіноплівок і їхньої властивості; принципи використання паспортів при субтитровании; правила звертання з плівкою і технікові її склейки; рецептуру зволожуючих розчинів. 3-й розряд Характеристика робіт. Відновлення розмітки на фільмокопіях по наявних паспортах. Виконання робіт зі зволоження фільмокопій і підготовка фотошаруючи копії до роботи. Повинний знати: пристрій і принцип роботи субтитрового устаткування; принцип розмітки субтитрів на фільмокопіях. 4-й розряд Характеристика робіт. Виконання робіт із впечатыванию субтитрів на субтитровой машині в чорно-білі і кольорові фільмокопії механічним методом. Виготовлення спробних відбитків кліше для контролю. Підбор і установка правильного режиму субтитрования по спробній печатці в залежності від типу фільмокопії і стану емульсійного шару фільмокопій. Участь у поточному ремонті субтитрового устаткування. Повинний знати: технологічний процес виготовлення кліше субтитрів і субтитрования; основи кинофотосъемки й електротехніки; стан емульсійного шару фільмокопій; геометричні розміри субтитрів і кліше; умови розміщення субтитрів у кадрі. 5-й розряд Характеристика робіт. Виконання робіт із впечатыванию субтитрів на субтитровых машинах різних систем у чорно-білі, кольорові фільмокопії і рекламні ролики механічним методом. Повинний знати: принцип роботи субтитровых машин різних систем; технологічний процес субтитрования механічним методом; кинофотомеханику й електромеханікові; умови субтитрования рекламних роликів; причини виникнення шлюбу і міри його попередження. 6-й розряд Характеристика робіт. Виконання робіт із впечатыванию субтитрів у чорно-білі і кольорові фільмокопії фізико-хімічним методом. Усунення окремих неполадок у роботі субтитровых машин. Повинний знати: пристрій субтитровых машин різних систем; правила виробництва додрукувань окремих субтитрів; технологію виготовлення кліше субтитрів для різних фільмокопій; геометричні розміри на субтитри і кліше різних фільмокопій.

Джерело: ЕДИНЫЙ ТАРИФНО - КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК РАБОТ И ПРОФЕССИЙ РАБОЧИХ ВЫПУСК 58. УТВЕРЖДЕН Постановлением Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам и ВЦСПС от 27 апреля 1984 г. N 122/8-43