Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Навыки работы с:
Windows 98/2000 & XP; MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook Express, Internet); the Bat; ABBYY Fine Reader, 1С: Бухгалтерия etc.
Знание языков
• украинский
• английский (свободно)
ООО Континент, производство термоусадочных и полиламинатных колпачков, шампанских капсул, термоусадочной этикетки, поставки корковой пробки для вино-водочной промышленности и других изделий из корковой пробки (Бахчисарайский р-н, АР Крым, Украина)
май 2010 – октябрь 2012
должность: секретарь, помощник руководителя, переводчик
основные обязанности:
• регистрация входящей и исходящей корреспонденции,
• перевод переписки, различной документации, в том числе для таможенного оформления (с английского на русский и с русского на английский),
• поиск альтернативных поставщиков сырья, производителей оборудования, потенциальных покупателей производимой продукции, переговоры с ними (переписка посредством электронной почты, телефонные переговоры и пр.)
• устный перевод во время встреч, телефонных переговоров,
• организация командировок директора (составления маршрута, графика визитов, их согласование с принимающими предприятиями, покупка билетов, броня гостиниц и пр.)
• организация встреч приезжающих поставщиков, покупателей (встреча, расселение, присутствие при переговорах, при необходимости перевод)
• составление коммерческих предложений и прочее.
Международное агентство знакомств (частичная занятость), (г. Симферополь, АР Крым, Украина)
март 2009 – февраль 2010.
должность: переводчик
основные обязанности:
• перевод переписки (с английского на русский и с русского на английский),
• устный перевод во время встреч
ООО КОМПАНИЯ РОШАН, строительная компания, (г. Симферополь, АР Крым, Украина)
март 2008 – ноябрь 2008
должность: менеджер отдела алюминиевых конструкций
основные обязанности:
• работа с клиентами, дилерами,
• прием заказов, их сопровождение и контроль,
• составление заявок на комплектующие, общение с поставщиками,
ООО «НЬЮБЕР», фармацевтическая компания, (г. Симферополь, АР Крым, Украина)
июнь 2007 – март 2008
должность: офис-менеджер, инспектор по кадрам
основные обязанности:
• кадровая работа (прием и увольнение сотрудников),
• работа с входящей и исходящей корреспонденцией,
• ведение деловой переписки, в том числе на английском языке,
ОАО «Завод «Фиолент», производитель электроинструмента,
декабрь 2005 – декабрь 2006
должность: специалист по методам расширения рынка сбыта, отдел маркетинга
основные обязанности:
• работа с клиентской базой данных,
• составление базы данных потенциальных клиентов в странах Ближнего Востока,
• ведение переписки с клиентами,
• ведение переговоров, заключение контрактов,
• работа с входящей и исходящей корреспонденцией, переводы,
достижения:
• расширение базы данных,
• подписание договора с ООО МБМ, ОАЭ• Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского, факультет управления, специальность «Менеджмент внешнеэкономической деятельности», заочная форма обучения (2006 – декабрь 2008) – диплом специалиста (менеджер – экономист)
• Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского, факультет крымскотатарской и восточной филологии, специальность «арабский язык и литература» (2000 – 2005) - диплом магистра с отличием (защита диплома на английском и арабском языках)
• Средняя общеобразовательная школа, г. Симферополь, Украина (1999) – золотая медаль• Курсы «Оператор компьютерного набора. Секретарь. Делопроизводитель»,
ПТУЗ «Учебный центр ГСЗ АРК» (2005) - имею соответствующее свидетельство
• Курсы «Учетчик с регистрацией бухгалтерских данных» (2007) - имею соответствующее свидетельство