Перекладач англійської мови

Заблоковано

15 000 грн.

1 березня 2023 Місто: Дніпро

Вік:24 роки

Режим роботи:повний робочий день, вільний графік роботи, віддалена робота

Рубрики: Наука, освіта, переклади

Увійдіть або зареєструйтеся на сайті як роботодавець, щоб бачити контактну інформацію.

Досвід роботи

перекладач англійської мови

Фріланс (Переклад текстів з англійської та української мов), Дніпро

08.2020 − По теперішній час (5 років 4 місяці)

Я дипломований перекладач. Маю досвід перекладу з/на англійську зі своєї приватної практики. Загалом, перекладав тексти технічного характеру (інструкції з експлуатації гаджетів, промислового обладнання, технічні описи лако-фарбових виробів). Також маю досвід перекладу особистих документів (свідоцтво про народження, довіреність на автомобіль). Працював з CAT-tools.

Освіта

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара (Дніпро)

Переклад з англійської та німецької мов

повна вища, 09.2022 − 12.2023 (1 рік 2 місяці)

Дніпровський національний університет залізничного транспорту ім. академіка В. Лазаряна (ДНУЗТ) (Дніпро)

Військова кафедра: Держспецтрансслужба

повна вища, 09.2020 − 07.2022 (1 рік 9 місяців)

Вищий навчальний заклад "Університет імені Альфреда Нобеля" (Дніпро)

Філологія: переклад

незакінчена вища, 09.2018 − 06.2022 (3 роки 9 місяців)

Знання мов:

Англійська - Високий рівень (вільно), Польська - Нижче середнього, Українська - Професійний (експерт), Російська - Професійний (експерт)

Додаткова інформація

Знання комп'ютера, програм: Вільно володію комп'ютером. Можу працювати з програмами Microsoft та Google. Маю невеликий досвід роботи з HDL Trados. За потреби, швидко опаную потрібну програму.

Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Я амбітний та відповідальний, полюбляю, щоб усе було по поличках. Полюбляю читати літературу. Дивлюся фільми в оригіналі. Полюбляю велопргулянки. Шкідливих звичок не маю.

Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Розглядаю вакансії не лише за спеціальністю. Підійде як віддалена робота, так і в офісі. Розглядаю робочий графік не більше 8 годин на день.