Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Перекладач, референт
Заблоковано
Вік:42 роки
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Вільне володіння англійською мовою як письмовою так і усною.
Усний та письмовий переклад. Послідовний, синхронний переклад.
Знання міжнародних процедур з контролю за свердловино. Попередженя НГВП.
Комунікабельність та особистісна спрямованість.
Високий рівень самоорганізації, здатність до роботи в команді
Здатність до роботи у критичних ситуаціях
Добрі задатки лідера
Знання міжнародної нафтогазової документації
Знання нафтогазової термінології
Досвідчений користувач ПК: Microsoft Word, Excel, Outlook, Power Point, Corel Draw. Швидкий набір тексту
Логістика на об'єкті.
Звичний до роботи в багатонаціональному колективі.
Cadogan Petroleum Plc
Перекладач, референт генерального директора (01/11– теперішній час)
Regal Petroleum Corporation Ltd.
Перекладач на буровій установці (12/08– 12/10)
Усний та письмовий технічний переклад. Переклад матеріалів пов’язаних з бурінням (контракти, сейсміка, геологія, геофізика, технологія,) Функції асистента при керівнику об’єкта, логістика.
ТОВ НВП Атол
Перекладач на буровій установці (11/07 – 12/08)
Усний та письмовий технічний переклад. Переклад матеріалів пов’язаних з бурінням (контракти, сейсміка, геологія, геофізика, технологія,) Логістика на об'єкті. Функції асистента при керівнику об’єкта.
Полтавський державний педагогічний університет ім. В.Г. Короленка
Викладач кафедри англійської філології (11/06 – 11/07)
Незалежний перекладач документації пов'язанної з нафто-газовою тематикою для різноманітних компаній (09/02 – 10/06)Полтавський державний педагогічний університет ім. В.Г. Короленка
Факультет - філологічний.
Освітній рівень – магістр.
Спеціальність «Педагогіка та методика вищої освіти. Викладач англійської мови і зарубіжної літератури.
-- Диплом з відзнакоюСертифкат Супервайзера з буріння міжнародного зразку
International Well Control Forum (IWCF). Номер сертифікату: S69257/UA494/0321
Навчання з "Правил охороги праці під час робіт на висоті" (НПАОП 0.00-1.15-07) у "Експертно Технічному Центрі Держгірпромнагляду України"
Навчання з "Правил безпеки у нафтогазодобувній промисловості України" (НПАОП 1.11-1.01-08) у "Експертно Технічному Центрі Держгірпромнагляду України"
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач, референт в Полтаві"
- Адміністратор, юрист • 20 000 грн.
Полтава • - Графічний дизайнер
- Набір, редагування та форматування тексту • 6 000 грн.
Полтава • - Набирач тексту (робота з таблицями) • 7 000 грн.
Полтава • - Редактор фотографій
Полтава • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Полтава
Схожі відкриті резюме на сайті
