Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Перекладач/референт/ассистент/менеджер ЗЕД
Заблоковано
Вік:37 років
Режим роботи:повний робочий день, віддалена робота
Рубрики: Наука, освіта, переклади; Виробництво; Торгівля, продажі, закупівлі
Є діти Готова до відряджень
Досвід роботи
Менеджер ЗЕД, перекладач (англійська, німецька мова)
Студія художньої ковки "Alexandr & Sylvester" (Виробництво кованих виробів ручної роботи), Вінниця
11.2017 − По теперішній час (6 років 10 місяців)
- Створення, опрацювання бази даних потенційних клієнтів;
- Оформлення, переклад комерційних пропозицій;
- Переклад офіційних документів, кореспонденції, технічний, юридичний, усний переклад;
- Ведення поточної кореспонденції;
- Формування та переклад статей інтернет сайту компанії;
- Підготовка пакету експортних документів;
- Стратегічне опрацювання нових бізнес-можливостей, налагодження супроводжуючих контактів;
- Організація збуту продукції;
- Формування графіку зустрічей, візитів іноземних партнерів, участь в проведенні та переклад під час переговорів;
- Моніторинг внутрішнього та зовнішнього ринку
Освіта
Львівський військовий інститут сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного (Львів)
Міжнародна інформація, військовий перекла8Львівський
повна вища, 09.2004 − 06.2008 (3 роки 9 місяців)
Знання мов:
Англійська - Високий рівень (вільно), Німецька - Вище середнього, Російська - Професійний (експерт)
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Вільне володіння: Windows XP Professional, Windows Vista, PowerPoint, Abobe Photoshop, Word, Excel, Trados SDL, Memsource
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Знання та вміння:
Вільне володіння англійською, німецькою, російською мовами.
Переклад з англійської/німецької на українську/російську мови.
Переклад з української/російської на англійську/німецьку мови.
Робота з документами. Оформлення калькуляцій, комерційних пропозицій, invoice, специфікацій.
Володіння українською/англійською/німецькою офіційно-діловою мовою
2005-2009рр – репетитор англійської мови
2007-2009рр - перекладач англійської/німецької мови, sro “Rafalco”, Австрія, Відень.
- Виконання технічного, юридичного перекладу з/на англійську/німецьку мови.
- Прийом вхідної та вихідної кореспонденції
- Переклад поточного електронного листування з англійської/німецької на українську/російську мови.
- Складання графіків зустрічей,візитів із зарубіжними партнерами, синхронний переклад під час переговорів.
- Здійснення міжнародних дзвінків за кордон
- Оформлення та підготовка документів для закордонних відряджень.
- Переклад інструкцій з англійської/німецької на українську/російську мови.
2010-2014рр – генеральний менеджер ТзОВ «Горислав».
- Виконання уставних вимог підприємства
- Стратегічне планування підвищення прибутку підприємства.
- Звіт перед керівництвом та акціонерами
- Управління персоналом, в тому числі формування команди
- Проведення щотижневих зустрічей менеджерів
- Обговорення виконаних та запланованих завдань
- Проведення зустрічей та переговорів
- Представлення інтересів підприємства в інших організаціях.
2012р. – перекладач англійської/німецької мови, “ArtistEcard”, українське представництво у м.Львів.
- Переклад інструкцій з англійської/німецької на українську/російську мови.
- Прийом вхідної та вихідної кореспонденції.
- Переклад поточного електронного листування з англійської/німецької на українську/російську мови.
2014-2015рр. – менеджер/перекладач англійськоі та німецькоі мови, комп. “Fruktona”.
- Переклад вхідноі/вихідноі кореспонденціі з/на англ.,німецьку мови
- Телефонні перемовини з закордонними партнерами
- Переклад на зустрічах, переговорах
- Переклад документаціі
- Складання, переклад статей та формування змісту інтернет сайту
- Складання калькуляцій
- Складання комерційних пропозиційОсвіта:
- Львівський військовий інститут сухопутних військ ім. гетьмана П.Сагайдачного, факультет міжнародної інформації.
- Військова кафедра інституту сухопутних військ, спеціальність військова психологія.
Знання та вміння:
Вільне володіння операційними системами Windows XP Professional, Windows Vista.
Вільне володіння англійською, німецькою, російською мовами.
Переклад з англійської/німецької на українську/російську мови.
Переклад з української/російської на англійську/німецьку мови.
Робота з документами. Оформлення калькуляцій, комерційних пропозицій, invoice.
Особисті якості:
Активна життєва позиція; цілеспрямованість; організаторські здібності; комунікабельність; відповідальність; оперативність; оптимізм; здатність швидко пристосовуватись до нових обставин,оточення; креативність; здатність швидко навчатися,сприймати та опрацьовувати нову інформацію.
Хоббі та інтереси:
Спорт, мода, туризм, активний спосіб проведення вільного часу, кулінарія, художня література.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач/референт/ассистент/менеджер ЗЕД в Вінниці"
- Медична сестра
Вінниця • - Головний інженер, енергетик
Вінниця • - Директор, заступник директора з виробництва
- Менеджер з пошуку клієнтів за кордоном, рекламний агент (експорт)
- Web дизайнер
Вінниця • - Інші резюме в рубриці:Наука, освіта, переклади, Виробництво, Торгівля, продажі, закупівлі
- Інші резюме в регіоні:Вінниця