Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Котляров Артем
Переводчик английского языка
Заблоковано
31 травня 2021 Місто: Харків
Вік:55 років
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Составление и редактирование международных контрактов, уверенный пользователь ПК и Интернет, профессиональный устный и письменный перевод, слепая печать
Водительские права категории “B”
Языки
Свободно владею английским, русским и украинским, а также немецким, турецким и урду со словарем
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Женат. Дети: сын (12 лет)
Посетил 30 стран мира: США, включая Аляску; Европа, включая Великобританию и Республику Ирландия; Южная Азия; Ближний Восток и Северная Африка.
Менеджер ВЭД
04/2012 - Настоящее время ЧАО ПТП 'Укрэнергочермет'
- Подготовка и выполнение внешнеэкономических контрактов в рамках Офиса Управления Проектами (OУП)
- Маркетинговые исследования
- Переговоры с иностранными партнерами
- Подготовка коммерческих предложений и тендерной документации
- Составление международных контрактов.
Координатор проектов
11/2008 – 03/2012 Компания “Эко-Фридж” (проект ЕБРР)
На английском языке:
1. Координация нескольких проектов, выполняемых одновременно
2. Прогнозирование и оперативная помощь в решении текущих проблем
3. Инициирование и ведение корреспонденции с заказчиками
4. Обеспечение выполнения поставленных задач
5. Подготовка отчетов о ходе проекта
6. Участие в обновлении и выпуске технической документации
7. Помощь в изучении и подготовке запросов по доработке изделий на месте
8. Ведение текущей документации, включая перечни текущих вопросов и тд.
9. Организация и проведение совещаний по проектам, включая создание повестки дня
Глава представительства в Украине
09/2002 – 10/2008 Представительство “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев)
Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
Осуществлял руководство представительством фирмы “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине. На этой должности выполнял следующие функциональные обязанности:
- экспортно-импортная деятельность в различных сферах
- менеджмент консалтинг
- создание бизнес-планов и технико-экономических обоснований
- развитие проектов
- маркетинговые исследования
- ведение переговоров, подготовка и подписание контрактов с украинскими и
зарубежными партнерами
- подготовка заказов для украинских и зарубежных производителей
- подбор ключевых подрядчиков и субподрядчиков
- планирование и проведение рекламных кампаний
- создание коммерческих предложений
- обработка запросов на предоставлением информации (RFI) и запросов на
подачу коммерческих предложений (RFP)
- установление методик, корпоративных правил и выработка бизнес-процессов
- набор, обучение, консультирование и мотивирование персонала
- взаимодействие с украинскими и зарубежными представителями власти
- ежедневная отправка отчетов о проделанной работе в главный офис в Калифорнии на английском языке
Достижения:
• успешно выполнил ряд международных контрактов
• разработал несколько бизнес-планов и технико-экономических обоснований, которые повлекли за собой предоставление крупных кредитов и инвестиций со стороны ведущих банков и финансовых учреждений мира
• способствовал росту представительства в Украине
Помощник генерального директора
10/2001 – 09/2002 Представительство компании “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
Помогал генеральному директору компании Солид Тим, ЛЛСи в организации работы представительства. После двух лет успешной работы на этой должности, был назначен главой представительства в Украине09/1994 - 06/2000 Харьковский Национальный Университет
им. Каразина
Диплом специалиста
Филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик. Второй язык – немецкий.09/1984 - 03/1988 Рыбинское училище водного транспорта
(Рыбинск, РФ)
Диплом бакалавра
Специальность – эксплуатация электрооборудования судов. Курс обучения включал в себя лекции по ремонту и обслуживанию электрического оборудования грузовых и пассажирских судов. Второстепенные предметы включали в себя судовождение и навигацию.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик английского языка в Харкові"
- Переклад
- Direct-менеджер
Харків • - UI/UX дизайнер
Харків • - Графічний дизайнер • 15 000 грн.
Харків • - Полиграфист • 100 грн.
- Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Харків