Переводчик немецкого

Гаранина Карина Александровна

Дата рождения: 06.09.1995

Город: Николаев

Готова к командировкам. Готова к переезду.

Опыт работы:

01.02.18-30.04.18 – Практикант в Deutsche Bahn Cargo BTT GmbH; Майнц, Германия

Обязанности – помощь менеджеру по работе с ключевыми клиентами:

• создание и обновление прайс-листов
• подготовка презентаций для встречи с клиентами
• анализ отгрузок вагонов, создание статистики прибытия поездов
• мониторинг информационных бюллетеней
• создание обзоров для различных транспортных соединений
• анализ тенденций и изменений в химической промышленности

18.07.17-10.10.17 – Офисный работник/Секретарь; Flash Clean and Rent GmbH; Бордесхольм, Германия

Обязанности:

• прием телефонных звонков
• ведение делопроизводства
• выполнение просьб руководителя

01.03.17-15.05.17 – Customer Support Manager, Best Choice Service; Николаев, Украина

Обязанности:

• консультирование и помощь в оформлении необходимых документов немецкоязычных клиентов
• ведение деловой переписки с клиентами

06.16-07.16 – Бариста+Кассир; Autogrill Deutschland GmbH; Грединг, Германия

01.15-05.15 – Модератор; удаленная работа

06.14-08.14 – Промоутер; Киев, Украина

Образование:

01.09.18-сейчас ННУ им.В. А. Сухомлинского, ф-т иностранной филологии, специальность – «Немецкая филология, перевод», магистр

01.09.14-30.06.18 ННУ им.В. А. Сухомлинского, ф-т иностранной филологии, специальность – «Немецкая филология», бакалавр

01.09.14-30.06.17 КНЭУ им. В.Гетьмана, факультет финансово-экономический, специальность – «Финансы и кредит», бакалавр

01.09.11-30.06.14 Колледж ННУ им.В. А. Сухомлинского, специальность – «Финансы и кредит», младший специалист

Дополнительное образование:

07.15-09.15 – курсы немецкого языка в Аугсбурге (ADK «Deutsch als Fremdsprache»)

01.08.16-31.08.16 – курсы «Немецкий для экономистов», Вестфальский университет имени Вильгельма в Мюнстере

Профессиональные навыки:

Иностранные языки: немецкий – продвинутый (В2, onSET-Zertifikat), английский – базовый.

Знание ПК: уверенный пользователь MS Office.

Личные качества: организованность, желание развиваться, внимательность.